Translation for "brazo armado" to english

Brazo armado

• armed wing
• armed arm

Translation examples

armed wing

Varios grupos políticos y religiosos y sus brazos armados, siguen oponiéndose a la Fuerza Multinacional.
A number of political and sectarian groups and their associated armed wings continue to oppose the Multinational Force.

Estos últimos se están ampliando y son el brazo armado más visible de los militantes.
The sharia courts are expanding and are the most visible armed wing of the militants.

Miembro de Izz al-Din al-Qassam, brazo armado de Hamas.
Member of Izz al-Din al-Qassam, the armed wing of Hamas.

Muchos de esos grupos tienen todavía armas, más importantemente la Organización para la Independencia de Kachin (cuyo brazo armado es el Ejército para la Independencia de Kachin) y el Partido Unido del Estado de Wa (cuyo brazo armado es el Ejército Unido del Estado de Wa).
Many of these groups still hold arms, most significantly the Kachin Independence Organization (armed wing: Kachin Independence Army) and the United Wa State Party (armed wing: United Wa State Army).

Juan Vicente Gómez, también tachirense, fue el brazo armado del régimen.
Juan Vicente Gómez, was also from Táchira, led the regime's armed wing.

Izz-Al-din Al-Qassam, brazo armado de Hamas, se atribuyó la responsabilidad por el atentado.
Izz Al-din al-Qassam, the armed wing of Hamas, claimed responsibility for the bombing.

Las FALINTIL se convirtieron en el brazo armado del nuevo Consejo Nacional de Resistencia Maubere (CNRM).
FALINTIL became the armed wing of the newly created National Council of Maubere Resistance (CNRM).

Los dos grupos armados más importantes son las Brigadas al-Aqsa, el brazo armado de Fatah, y las brigadas al-Qassam, el brazo armado de Hamas.
The two largest armed groups are al-Aqsa Brigades, the armed wing of Fatah, and al-Qassam Brigades, the armed wing of Hamas.

1611. Las "Brigadas al Qassam" son el brazo armado del movimiento político Hamas.
The `al Qassam Brigades' are the armed wing of the Hamas political movement.

Firmado Brazo armado de la Revolución árabe Viena. 24 de diciembre 1975.
Signed the armed wing of the Arab Revolution, Vienna December 21, 1975.

- Tengo una mujer, con pasaporte británico, que está en manos del brazo armado de su organización.
I have a woman, who has a British passport, who is being held by an armed wing of your organisation.

La Radio austríaca leerá una Declaración pública hecha por el brazo armado de la Revolución Árabe del 21 de diciembre de 1975.
Austrian radio will now broadcast the full statement released by the Armed Wing of the Arab Revolution of December 21, 1975:

Actualmente, el brazo armado de Hamas, responsable de muchos ataques suicidas, lleva su nombre. igual que los cohetes que los palestinos disparan desde Gaza.
These days, the armed wing of Hamas, responsible for many suicide attacks, is named after him, and so are the rockets that Palestinians fire out of Gaza.

Carlos V, rey de España y emperador de Alemania, triunfador en Ceriñola y Pavía, en los tercios de Flandes, Don Hernando de Cortés, brazo armado de la Santa Iglesia Católica, espejo vivo de las nobles tradiciones de los reinos de León, Castilla, Navarra y Asturias,
Charles V, King of Spain and Emperor of Germany, Conqueror of Ceriñola and Pavia, in the thirds of Flanders, Don Hernando Cortés,... armed wing of the Holy Catholic Church,... living mirror of the noble traditions of the kingdoms of León, Castilla, Navarre, and Asturias,... witness the exploits of the Cid and Fernan Gonzalez, Don Hernando Cortés,

No tenemos brazo armado.
We don't have an armed wing.

Un grupo terrorista denominado "brazo armado de la revolución árabe", han tomado a los ministros de la OPEP como rehenes, han emitido una declaración en francés. que la radio austriaca ahora emitirá.
A group calling itself the Armed Wing of the Arab Revolution which is holding the OPEC ministers hostage, has prepared a declaration in French.

Era el leal guardián de Nacho Esparza, el jefe de su equipo de seguridad y de su brazo armado.
He was Nacho Esparza’s faithful guard, the head of his security and his armed wing.

Las Fuerzas Especiales eran el brazo armado de la CIA, que era el brazo práctico del Departamento de Estado, y seguro que algunas decisiones requerirían que los tres cogiesen el trozo del pastel al mismo tiempo.
Special Forces were the armed wing of the CIA, which was the hands-on wing of the State Department, and some decisions would require all three fingers in the same pie all at once.

armed arm

Escogriffe está afiliada al YPG, el brazo armado del PYD, que es la rama siria del PPK.
Escogriffe is affiliated with YPG, the armed arm of the PYD, which is the Syrian branch of the PPK.

Ounis había asido con ambas manos el brazo armado del joven, diciendo:
Ounis had grabbed the armed arm with both hands, saying:

Mirinri, quieto como una estatua de bronce, con el brazo armado siempre dispuesto, aguardaba el ataque.
Mirinri, still as a bronze statue, with his armed arm still outstretched, awaited the assault.

Ya iba a hundirle la espada entre los hombros, cuando Van Stiller, que estaba a pocos pasos y que había oído el grito de Carmaux, con una poderosa estocada clavó al oficial en la pared, y retirando el sangriento acero, extendió el brazo armado para cubrir a la joven.
He was already about to stab her in the back when Wan Stiller, who was a few steps away, and that he had heard Carmaux's cry of fury, with a powerful thrust pinned the officer to the wall, then, taking away the iron smoking with blood, he stretched out the armed arm to cover the girl.