Translation examples
Brazo del rodillo
Roller arm
Con ruedas y con brazos
Rotary with arms 50
Sillón sin brazos
Sofa chair, no arms
Con ruedas y sin brazos
Rotary without arms 20
Sillas sin brazos
Chairs without arms
Mi brazo, mi pobre brazo.
My arm, poor broken arm.
Su brazo, levante el brazo.
His arm, lift his arm.
Tu brazo, tu puto brazo.
Your arm, your fucking arm.
¡Sujétale los brazos, los brazos!
Hold her arms, her arms!
Ambos brazos, Winston, ambos brazos.
Both arms, Winston, both arms.
Los brazos. Usa los brazos.
Now arms, Cordy, arms.
¡Brazo con brazo como salvajes!
Arm in arm with savages!
Srta. Ann, brazo, brazo.
Ms. Ann, arm arm.
- Mi brazo, Tommy, mi brazo!
~ My arm, Tommy, my arm!
Tus brazos son…, tus brazos.
Your arms are - your arms.
Sus brazos sobre mis brazos.
His arms on my arms.
su brazo ya no es un brazo.
his arm isnt an arm anymore.
Brazos y piernas y brazos y piernas.
Arms and legs and arms and legs.
Brazos cálidos, no los brazos de la muerte.
Warm arms, not the arms of death.
–¡El brazo! ¡El brazo de la estatua de la Libertad!
The arm! The Statue of Liberty's arm!
Gemía: —¡Mis brazos, mis brazos!
He moaned "my arms, my arms!";
brazo con brazo y fila tras fila
Arm in arm and row on row
Se propone sustituir estos bancos antiguos por nuevos bancos con brazos del mismo estilo a fin de instalar el equipo de interpretación (211.300 dólares);
It is proposed to replace these old benches with new benches with armrests in the same style in order to install the interpretation equipment ($211,300);
En la galería hay espacio hasta para 150 personas en grandes bancos, que se hallan en mal estado y no se prestan para instalar equipo de interpretación (no tienen brazos).
The gallery can accommodate up to 150 people on large benches, which are in poor condition and are not suitable to receive interpretation equipment (no armrests).
Un funcionario agredió físicamente a otro funcionario al arrancar el brazo de una silla de oficina y lanzárselo a la cara, ocasionándole lesiones en el ojo derecho y la frente.
23. A staff member physically assaulted another staff member by detaching an armrest from an office chair and throwing it at the other staff member's face, resulting in injury to the staff member's right eye and forehead.
Sí, modelo 40-90 con apoya brazos.
Yeah, model 40-90 with armrests.
El brazo es la carne más dulce.
The armrest is the sweetest meat.
Oye, Oye... ¡ese es mi posa brazos!
Hey, hey... that's my armrest!
Vale, tu posa brazos.
Okay, your armrest.
Ese es mi posa brazos.
That's my armrest.
Pero pido ambos brazos.
But I call both armrests.
- ¿Qué hacemos con los brazos?
- What do we do about the armrests?
-Es para apoyar el brazo.
-This is an armrest.
Déjame el brazo de la silla.
LET ME HAVE THE ARMREST.
Me referia al brazo del sillón.
I meant like the armrest.
—Y había ceniceros en los brazos de las butacas.
‘Ashtrays in the armrests.’
Lo tenía atado al brazo de la silla por la muñeca.
It was bound to the armrest at the wrist.
Ella se sentó en el brazo del sofá.
She perched on the armrest of the couch.
Esfinges talladas en los brazos de los sillones.
The sphinxes carved on the chairs’ armrests.
Se aferró a los brazos de la butaca.
He gripped the armrests of his chair.
Jugueteé con los brazos del asiento.
I toyed with the armrest of my seat.
En el centro había otro sillón de brazos.
In the middle of the room was another chair with armrests.
El marido seguía sentado en el brazo del sofá.
The husband was still perched on the armrest.
Se cogen la mano sobre el brazo de la silla.
They are holding hands on the armrest between their seats.
—Sus dedos tamborilearon sobre los brazos del asiento—.
"Are you?" His fingertips drummed on the armrests.