Translation for "branquiales" to english

Branquiales

• gill

Translation examples

gill

Durante la dosificación de HBCD y la exposición al agua salada, se tomaron muestras de 5 a 8 peces cada 7 días y se recolectó tejido branquial y sanguíneo.
Throughout the HBCD-dosing and saltwater exposures, 5-8 fish were sampled every 7 days and gill and blood tissues were collected.

Otro rasgo importante de los peces profundos es que continúan haciéndose nuevos descubrimientos, como el del tiburón de boca ancha (Megachasma pelagios) de 4,5 metros de largo y 750 kilos de peso, y la raya de seis hendiduras branquiales (Hexatrygonidae), recientemente descubiertos, cada uno de los cuales representa una nueva familia taxonómica.
Another important feature of deep water fishes is that new discoveries continue to be made, such as the recent discovery of a 4.5 m megamouth shark (Megachasma pelagios) weighing 750 kg and a six-gilled ray (Hexatrygonidae), both representing new taxonomic families.

Ahora, durante un período de 50 millones años, el más delantero de los arcos branquiales migró hacia adelante en la cabeza para formar mandíbulas.
Now, over a period of 50 million years, the most forward of those gill arches migrated forward in the head to form jaws.

En eso la tortuga, habiendo dado cuenta de la aleta, la emprendió con el opérculo branquial;
But at one point the turtle, after attacking the fin, had turned its attentions to the gill cover.

Por ejemplo: hay un momento en que el feto posee hendiduras branquiales, que no llega a utilizar.
There is a point, for instance, in the development of the fetus when it has gills, though it never uses them.

Se acercó al pez que no dejaba de moverse por detrás y, con dos trazos hábiles, deslizó su lanza de diente de tiburón basher por los arcos branquiales.
She approached the thrashing fish from behind and, with two deft strokes, slid her basher shark–tooth spear through the gill slits.

Solo belleza, la excelencia de un diseño sin fisuras, de una complicada planificación. Desde los pulmones que permitían a la criatura vivir en tierra o en el mar, hasta las enormes hendiduras branquiales que se vislumbraban en los costados. Estaban cerradas, pero cuando la bióloga se dirigiese al océano se abrirían para respirar profundamente el agua de mar.
Nothing monstrous existed here—only beauty, only the glory of good design, of intricate planning, from the lungs that allowed this creature to live on land or at sea, to the huge gill slits hinted at along the sides, shut tightly now, but which would open to breathe deeply of seawater when the biologist once again headed for the ocean.