Translation for "boyeros" to english

Boyeros

noun

• drover
• oxherd
• cattle dog

Translation examples

drover noun

14. Explotación económica, en particular el trabajo infantil (las peores formas de trabajo infantil, los niños "mouhadjirin", "boyeros" o empleados domésticos, y revisión del Decreto Nº 55/PR/PM-MTJS-DTMOPS).
14. Economic exploitation, including child labour (worst forms of child labour, "mouhadjirin" children, "drover" children, child servants and reform of Decree No. 55/PR/PMMTJSDTMOPS).

34. Sírvase proporcionar información detallada y actualizada sobre las medidas adoptadas para abolir la explotación de los niños boyeros, sometidos a una forma contemporánea de esclavitud.
34. Please provide detailed updated information on measures taken to abolish the practice of exploitation of child drovers, who are subjected to a contemporary form of slavery.

20. Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para proteger a los niños de toda forma de explotación, en particular de trabajos que pudieran resultar peligrosos o perjudiciales para su salud, su educación y su desarrollo, y especialmente sobre las medidas adoptadas para abolir la explotación de los niños boyeros, sometidos a un régimen de semiesclavitud.
20. Please provide information on measures taken to protect children against all forms of exploitation, in particular dangerous work or work liable to harm their health, education or development, and especially measures taken to abolish the practice of exploitation of child drovers, who are subjected to a regime of semi-slavery.

Los boyeros duermen aquí.
The drovers sleep over here.

—La de la Danza del Boyero.
“The one for the Drover’s Dance.”

¿Una muchacha, aprendiz de boyero?
A girl, apprenticed as a drover?

El boyero sacudió la cabeza.
The drover shook his head.

—Eh, chico, ¿qué es eso? —dijo el boyero.
A drover said, ‘Here, boy, what’s this?’

Le olía el aliento como a un boyero el día de paga.
Her breath smelt like a drover’s on payday.

Con un guiño de complicidad, el boyero se alejó del carromato.
With a knowing wink, the drover pushed himself away from the wagon.

Tarod examinó al boyero con la mirada y dejó de prestarle atención.
Tarod assessed and dismissed the drover with a single glance.

—gritó el flaco boyero en cuanto ella pudo oírle.
the scrawny drover's voice barked at her the moment he was in earshot.

Conocía los senderos de los boyeros y los caminos abandonados de los Downs y el Weald.
He knew the drovers' paths, and the wooded abandoned roads of the Downs and the Weald.

Corriendo detrás de ella, media docena de boyeros maldecían y gritaban, blandiendo palos y látigos.
Running behind them, a half-dozen drovers cursed and shouted, brandishing whips and staves.