Translation examples
adjective
10. Redes antisubmarinos y antitorpedos y cable eléctrico boyante para detección de minas magnéticas.
10. Anti-submarine nets, anti-torpedo nets and buoyant electric cable for sweeping magnetic mines.
Según la Potencia administradora, la situación económica es boyante.
29. According to the administering Power, the economy is buoyant.
* Los desertores escolares tropiezan con más dificultades para encontrar trabajo cuando el mercado laboral es menos boyante.
School leavers find a job less quickly when the labour market is less buoyant;
Era discutible que conviniera privatizar empresas públicas en los períodos en que la inversión privada era de todos modos boyante.
It was questionable whether privatization should be carried out in periods when private investment was anyway buoyant.
El sector de los servicios siguió siendo boyante y aumentó en 1% alcanzando el 4% en 2000.
The service sector continued to enjoy buoyant growth, increasing by 1 percentage point to reach 4 per cent in 2000.
5. Tal como lo había pronosticado la secretaría 1/, el mercado mundial del mineral de hierro en 1995 está siendo boyante.
Paragraphs 4 and 65 , the world iron ore market in 1995 has been buoyant.
Lo zafamos, lo traemos a la Campana y... luego lo hacemos boyante de alguna manera.
We de-rig it, we bring it into the bell and then we make it buoyant somehow.
Y ese gran palacio desmoronado, el cual, por un par de años, ardió de vida y estuvo tan lleno de posibilidades, se queda colgado como una criatura varada, esperando a que la marea sea boyante de nuevo.
And that great big crumbling palace of a place, which, for a couple of years, really burst with life and was so full of possibilities, is just hanging on like a beached creature, hoping the next tide will make it buoyant again.
Bueno, significa todavía que las ratas son ahora regresar a un barco muy boyante y que están jugando tenis cubierta , de manera que es precioso, ¿no es así ?
Well, it means still the rats are now returning to a very buoyant ship and they're playing deck tennis, so that's lovely, isn't it?
Esta noche las gemelas se ven bien. Y si me pagaras el aumento de pecho que he estado pidiendo, siempre estarían así de boyantes.
The twins are looking good tonight. Mm-hmm. And if you got me that boob job I've been begging for, they'd always be this buoyant.
Necesitamos flotar la Campana. Separar el peso macizo y hacerla boyante.
Detach the clump weight and make her buoyant.
Boyante y llena de comida para la germinación, puede sobrevivir hasta 2 meses en el mar lo suficiente para ir flotando desde una remota isla a la siguiente.
Buoyant and filled with food for germination, it can survive for up to two months at sea long enough to float from one remote island to the next.
No son los tiempos más boyantes ni yo un autor de nombre.
These are not the most buoyant times and I am not a renowned author either.
Estas boyantes mujeres, llenas de lodo, son tranquilizadoras.
These buoyant women, covered in mud, are reassuring.
Encontré una de las cuerdas boyantes en la taquilla.
I found one of the buoyant ropes in the locker.
Además del efecto boyante de los gases de descomposición.
Plus the buoyant effect from gases of decomposition.
A medida que la niebla se expandía se iba haciendo más fina, transparente, y boyante.
As the fog expanded it became thin, transparent, and buoyant.
adjective
Si han inventado los mini jobs, tan boyantes no estarán...
If they invented mini-jobs they're not so prosperous.
—¿No tiene el abogado clientes más…? —¿Boyantes? —Solventes.
“Doesn’t the lawyer have clients who are more . . .” “Prosperous?” “Solvent.”
–Parece estar muy boyante y muy bien arreglada. Dan ganas de comérsela.
You look very prosperous and very, very tidy. And almost good enough to eat.
¿Crees que el difunto señor Swan era un próspero comerciante, tal vez con un negocio boyante de té y especias en Mincing Lane?
Do you suppose the late Mr. Swan was a prosperous merchant, something in Mincing Lane, perhaps?
¿No sería más inteligente establecer simplemente una alianza mercantil con el pueblo que lo habitaba, y venderles productos de Roma a cambio de su abundante oro? ¿No sería preferible crear nueva prosperidad que reafirmaría al Imperio Occidental frente a su boyante contrapartida oriental?
Would it not be more intelligent simply to strike up a mercantile alliance with the people of the new continent, sell them Roman goods in return for their abundance of gold, create new prosperity that would bolster the Western Empire against the competition of its prosperous counterpart of the East?
En aquella época el barrio, en otro tiempo una boyante zona litoral comercial, residencia de prósperas comunidades levantinas y judías, y más tarde centro de la banca y el transporte marítimo otomanos, era testigo de transacciones de una índole muy distinta.
The district, once a thriving commercial waterfront and home to prosperous Levantine and Jewish communities, and then the hub of Ottoman banking and shipping industries, nowadays witnessed transactions of a very different kind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test