Similar context phrases
Translation examples
En otro caso, tras arrojarse un bote de gas lacrimógeno contra la ventana de un aula en la Escuela primaria masculina del OOPS en el campamento de Amari, un alumno de 11 años, asustado y afectado por la inhalación de gas lacrimógeno, saltó por la ventana desde un segundo piso y se fracturó el talón.
In another case, a tear gas canister thrown through a classroom window at the UNRWA Basic Boys School in the Amari camp caused an 11-year-old pupil suffering from tear gas inhalation to panic and jump out of the window from the second floor, thereby fracturing his heel.
Se utilizó a corta distancia un bote de gas lacrimógeno de alta velocidad y largo alcance, que le aplastó la frente.
A high velocity long-range tear gas canister was used at short range, crushing his forehead.
La Misión escuchó a un testigo ocular que relató cómo, el 13 de marzo de 2009, el ciudadano estadounidense Tristan Anderson, mientras participaba en una manifestación contraria al muro en Ni'lin, fue alcanzado en la frente por un bote de gas lacrimógeno de alta velocidad.
The Mission heard from an eye witness, how, on 13 March 2009, United States citizen Tristan Anderson was hit, while participating in an anti-Wall demonstration in Ni'lin, with a high velocity tear gas canister in the forehead.
1395. El 17 de abril de 2009, en Bi'lin, Bassem Abu Rahma fue matado por un bote de gas lacrimógeno de alta velocidad que fue disparado contra su pecho a una distancia de entre 30 y 40 m. El homicidio, que tuvo lugar durante una manifestación pacífica contra el muro, fue filmado.
On 17 April 2009, in Bi'lin, Bassem Abu Rahma was killed by a high velocity tear gas canister which was shot at his chest from a distance of 30 to 40 metres. The killing, which took place during a peaceful demonstration against the Wall, was filmed.
Cuando los tres soldados se acercaron al vehículo, el chofer los amenazó con un bote de gas e intentó escapar.
When the three soldiers approached the vehicle, the driver threatened them with a gas canister and tried to escape.
El bote de gas lacrimógeno golpeó al Sr. Tamimi debajo del ojo derecho.
The tear gas canister hit Mr. Tamimi below his right eye.
En la grabación de vídeo recibida por la Misión se veía a paramédicos palestinos en uniformes de color naranja brillante poniendo el cuerpo del Sr. Anderson en una camilla, un bote de gas lacrimógeno que caía directamente junto a ellos y una gran nube de gas formándose.
Video footage received by the Mission showed Palestinian paramedics in bright orange uniforms putting Mr. Anderson's body on to a stretcher, a tear gas canister landing directly beside them and a large cloud of gas developing.
En la mayoría de los casos, los alumnos y el personal resultaron afectados por la inhalación de gas lacrimógeno, mientras que en un caso, en una escuela del OOPS en el campamento de Kalandia, los fragmentos de cristal roto de una ventana contra la que se había lanzado un bote de gas lacrimógeno causaron heridas en la cara y manos de ocho estudiantes y un maestro.
In most cases, pupils and staff suffered from tear gas inhalation, while in one case a tear gas canister thrown at a window of an UNRWA school in Kalandia camp caused injury by flying glass splinters to the faces and hands of eight students and a teacher.
Ella persistió y un funcionario le acercó a la cara un bote de gas y presionó el pulsador.
She continued nevertheless and a corrections officer held a tear—gas canister to her face and sprayed her.
Por otra parte, en la carretera de circunvalación de Gaza estalló un pequeño artefacto explosivo que estaba unido a un bote de gas. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 de diciembre)
In another incident, a small explosive device attached to a gas canister went off on the Gaza bypass road. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 December)
Un bote de gas lacrimógeno cayó al suelo con un ruido sordo, rodando, y despidiendo humo.
A tear gas canister thumped on the carpet, rolling, hissing.
El plan consistía en disparar un bote de gas lacrimógeno y obligar a quienquiera que estuviese en la casa a salir.
The plan was to shoot in tear gas canisters and force whoever was in the house out.
Un bote de gas verde en su cinturón lo identificaba como un aturdido, uno de los desgraciados que resultaban más afectados que los demás por el exceso de dióxido de carbono.
A green gas canister at his belt showed him to be a dozer — one of those unfortunates more affected by excess carbon dioxide than other people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test