Translation for "botas en el suelo" to english

Botas en el suelo

• boots on the floor
• boots on the ground

Translation examples

boots on the floor

estiró las piernas y puso las botas en el suelo—.
He drew his legs around and set his boots on the floor.

Sus botas arañaron el suelo, como si el hecho de comer implicara un esfuerzo considerable.
His boots scuffed the floor, as if eating involved effort.

—Señaló las prendas y las botas en el suelo, luego la parka de bolsillos abultados—.
He pointed to the clothes and boots on the floor, then at the parka with its sagging pockets.

En cuanto sus botas tocaron el suelo, se dirigió hacia el arquero escondido.
As his boots hit the floor, he was already turning toward the hidden archer.

Al halfling se le pusieron los ojos como platos e inmediatamente apretó las botas contra el suelo y retrocedió a toda velocidad.
Wide-eyed, the halfling cracked his boots against the floor and backstepped furiously.

Kip dejó las botas en el suelo y entró en silencio en el cuarto, donde se había celebrado la fiesta tres horas antes.
He lowered his boots to the floor and came silently into the room, where the party had been going on three hours earlier.

El soldado afirmó las botas en el suelo, en tanto que Maridio apretaba la mandíbula y entrecerraba los ojos preparándose para más golpes.
He braced his boots on the floor as Maridius clenched his jaw and half closed his eyes, preparing himself for further blows.

Aún no había apoyado totalmente las botas en el suelo cuando llameó una luz intensa, un estallido suave que iluminó la habitación con una claridad diurna.
No sooner had her boots hit the floor than a bright light flared up, a soft explosion that lit the room to a daylight brightness.

No bien sus botas tocaron el suelo, el círculo de luz de la araña se extendió a todo el salón: cada pabilo atrapó la llama del siguiente en rápida sucesión hasta que el recinto entero resplandecía de luz.
The moment his boots touched the floor, the circle of light from the chandelier spread out through the ballroom, each taper catching flame in fast succession until the room was once again ablaze.

boots on the ground

Tenemos botas en el suelo, Señor.
We got boots on the ground, sir.

Todas esas botas en el suelo con balas volando podria comprometer la mision.
That many boots on the ground with bullets flying could compromise the mission.

Debería ir contigo Mas botas en el suelo...
I should come with you. More boots on the ground...

He estado trabajando sin parar desde que pusimos las botas en el suelo en Kandahar.
I've been going 24/7 Since we put boots on the ground in Kandahar.

- Si sé. No estamos llevando botas en el suelo de Damasco
- Yes i do we're not putting boots on the ground in damascus.

En el caso de que seamos forzados a intervenir en Sudán Oriental, querríamos evitar poner las botas en el suelo.
In the event we're forced to engage with east Sudan, we'd like to avoid putting the boots on the ground.

Esa fue la primera crimen de botas en el suelo que usted se comprometio.
That was the first actual boots-on- the-ground crime that you committed yourself.

Sólo para poner las botas en el suelo.
Just to put boots on the ground.

Sólo recuerde las botas en el suelo.
Just remember... boots on the ground.

Me gusta mis botas en el suelo, gracias.
I like my boots on the ground, thank you.

Las piernas casi le fallaron cuando sus botas tocaron el suelo;
Her legs almost gave way as her boots hit the ground;

—Y después de decir eso, escucho que sus botas raspan el suelo mientras se aleja.
And with that, I hear his boots scuff the ground as he turns away.

Hicimos muchas pruebas practicando las volteretas de toma de tierra con las botas pegadas al suelo.
We made dozens of efforts to practice rolling as our boots struck the ground.

Tras posar las botas en el suelo, fuera del coche, me di la vuelta e introduje la mano entre el revoltijo de ropa y de libros hasta encontrar el revólver.
Placing the boots on the ground outside the car, I turned back and thrust my hand in amongst the hotchpotch of clothes and paperback books until I found the revolver.

Había alguien tumbado en el asiento delantero del coche, con los pies descalzos saliendo por una ventanilla, las botas en el suelo con unos calcetines amarillos asomando por la caña.
Someone was lying on the front seat of the car, his bare feet sticking out the window, his boots on the ground below with yellow socks hanging from the tops.

Mientras Deryn intentaba librar la cuerda mojada de su nudo, sus botas tocaron el suelo con un golpe que le sacudió todos los huesos, patinando por la hierba húmeda.
As Deryn struggled to free the wet cable from its knot, her boots struck the ground with a bone-jarring thud, skidding across the wet grass.