Translation for "botón de pánico" to english

Botón de pánico

• panic button

Translation examples

panic button

En el marco de la aplicación piloto, se entregan botones de seguridad (botones de pánico) a mujeres víctimas de la violencia por decisión judicial para controlar las órdenes de protección y prevención dictadas.
As a part of the pilot application, safety pushbuttons (panic buttons) are handed out to women victims of violence upon court decision to monitor the ruled protective and preventive orders.

81. La Relatora Especial acoge favorablemente las medidas adoptadas por la Comisión Canadiense de Derechos Humanos, que realizó una evaluación de amenazas y riesgos en 2008 y al parecer ha aplicado varias medidas para garantizar la seguridad de su personal, entre ellas un control del acceso mediante cerraduras de tarjeta magnética en todas sus oficinas; vigilancia en tiempo real; guardias de seguridad a tiempo completo; botones del pánico conectados a la policía; y formación del personal en autoprotección y conocimiento de riesgos.
81. The Special Rapporteur welcomes steps taken by the Canadian Human Rights Commission, which conducted a Threat and Risk Assessment in 2008 and has reportedly implemented various measures to guarantee the security of its staff, including access control through card-activated locks to all its offices; live monitoring; full-time security guards; panic buttons connected to the police; and self-protection and risk awareness training for staff.

Están allí apretando los botones del pánico.
They're pressing panic buttons over there."

Y mi padre responde a voces: —No aprietes el botón del pánico, Leslie.
And my father yells, "Don't press the panic button, Leslie.

La compañía de la alarma dice que Spinks no pulsó el botón del pánico.
The alarm company says that Spinks didn’t hit the panic button.

En el momento en que Deavers pulsó el botón del pánico, los perímetros se replegaron sobre él.
Once Deavers hit the panic button, the perimeters had collapsed in.

Cantucci pulsó el botón del pánico de la alarma inmediata, pero no funcionó. Por supuesto.
Cantucci punched the instant-alarm panic button, but of course it didn’t work.

Pero, de ahora en adelante, no tengáis tanta prisa por apretar el botón del pánico. —Sí, señor.
But in the future, don’t be so quick to hit the panic button.” “Yes, sir.”

—Recuerde que hay un botón de pánico directamente delante de usted —dijo el médico—.
“Remember, there’s a panic button right in front of you,” the doctor said.

Si algún general de ideas confusas no apretaba primero el botón del pánico.
If some muddle-headed general didn't push the panic button first.

A la primera señal de problemas, habría apretado el botón del pánico, y entonces es cuando yo entro en escena.
First sign of trouble,he would have pressed the panic button—and around here, thatmeans me.