Translation for "botánicamente" to english

Botánicamente

• botanically

Translation examples

botanically

Bueno, para empezar, las begonias y las adelfas son una combinación terrible, creativamente, estéticamente, y botánicamente.
Well, first of all, begonias and oleander are an appalling combination, creatively, aesthetically, and botanically.

Dafne, que está acorralada, no está enraizada en el lugar, excepto botánicamente, y parece escalar en el aire,
Daphne, who's cornered, isn't rooted to the spot, except botanically, and seems to be climbing into the air,

Pero hablando botánicamente no es un fruto seco.
But botanically speaking, it's not a nut.

¿Sabías que botánicamente hablando? ... Él limón es una fruta.
Did you know that, botanically speaking, the lemon is a berry?

Botánicamente hablando, eres como una planta carnívora.
Botanically speaking, you're more of a Venus flytrap.

Son botánicamente imposibles.
They’re botanically impossible.”

Pero botánicamente somos xenófobos.
But botanically, we’re xenophobic.

—Su isla es imposible, botánicamente hablando.
“Your island is botanically impossible.”

Botánicamente hablando, es un tipo de pez, señor.
Botanically, it’s a type of fish, sir.

Tenía la intención de buscar al Muchacho por toda la isla de Tahití si fuese necesario, buscarlo casi botánicamente, como si fuera un raro espécimen de orquídea.
She intended to search for The Boy across the entire island of Tahiti if necessary, searching for him almost botanically, as though he were a rare orchid specimen.

Rocas y agua corriente enmarcaban las diversas plantas: había una masa carmín de enredaderas que formaba una frontera para un pujante seto de hierbas de navaja que, según le habían asegurado, no eran botánicamente una hierba.
Rocks and running water framed the various plants—there was a low carmine mass of love-lies-itching, forming a border for a billowing blond stand of razor-grass, which, he had once been assured, botanically was not a grass.

Los cereales lo son; de hecho, el grano que cosechamos es botánicamente el fruto de las plantas herbáceas.[64] Los indicios de hierbas aparecen por primera vez en el registro fósil hace unos 55 millones de años, pero, con el enfriamiento y la desecación persistentes del planeta durante el Cenozoico, los ecosistemas dominados por ellas se establecieron en muchas partes del mundo hace entre 20 y 10 millones de años.[65] De modo que nuestra propia evolución no solo fue impulsada por la aridificación de África oriental, sino que el enfriamiento y la desecación del mundo en su conjunto crearon las condiciones para la expansión de las plantas que habríamos de domesticar como cultivos básicos para alimentar a nuestras civilizaciones a lo largo de la historia.
Cereals are angiosperms: in fact, the grain we harvest is botanically the fruit of the grass plant.64 Signs of grass first appear in the fossil record from about 55 million years ago, but with the persistent cooling and drying of the planet through the Cenozoic era, grass-dominated ecosystems became established in many parts of the world between 20 and 10 million years ago.65 So not only was our own evolution driven by the aridification of East Africa, but the cooling and drying of the world as a whole created the conditions for the spread of the plants we would come to domesticate as staple crops for feeding our civilisations through history.