Translation for "borradores" to english

Borradores

noun

• draft copy
• draft
• eraser
• rough copy
• duster

Translation examples

draft noun

Borrador de algunos capítulos
Draft of selected chapters

Se preparó el borrador.
Draft prepared.

Borrador del Presidente
Chairperson's draft

Borrador preliminar
Preliminary drafting

17mo. borrador, hombre.
17th draft, man.

primer borrador. segundo borrador. tercera revisión.
First draft. Second draft. Third revision.

Un simple borrador.
A rough draft.

Elogio, segundo borrador.
Eulogy, second draft.

Luego dos borradores.
Then two drafts.

El primer borrador.
The first draft.

Redactaremos un borrador.
We'll draft it.

Primer borrador... Segundo borrador... Primera prueba...
First draft, second draft, first proofs, first revises, second revises.

—No es más que un borrador.
“It’s just a draft.

Lo que tiene usted ahí delante solamente es, por así decir, un borrador, un borrador especulativo.
What you have there is, so to speak, a draft, a speculative draft.

—¿Tienes el borrador de la carta?
“You have the draft letter?”

Pero es sólo un borrador.
But it’s only a rough draft.

Un simple manuscrito, un borrador.
Just a manuscript, a draft.

—Laura Yáñez es un borrador.
Laura Yáñez is a draft.

La carpeta de borradores estaba vacía.
The drafts folder was empty.

No había ningún borrador nuevo.
There were no new drafts.

eraser noun

Cada kit contiene: cuadernos, lápices de papel, lápices de colores, regla, borrador, sacapuntas, tijerita y plasticola.
Each kit contains: exercise books, pencils, crayons, rulers, erasers, pencil sharpeners, scissors and plastic glue.

Cada dependencia está equipada también con una pizarra, tizas y un borrador.
Each unit is also equipped with a blackboard, chalk and blackboard eraser.

Necesito un borrador.
I need an eraser.

Borrador, por supuesto
Eraser! Oh, of course.

Hubo un Borrador.
There was an eraser.

Tres borradores Eberhard...
Three Eberhard erasers...

Lápiz y borrador.
Pencil and eraser.

Dame el borrador.
Give me the eraser.

Parece un borrador.
Looks like an eraser.

La bebida, el borrador.
Booze was the eraser.

El alcohol era el borrador. 19
Booze was the eraser. 19

Un borrador para máquina de escribir.
One typewriter eraser

—exclamó Shallan, cogiendo su borrador—.
Shallan said, reaching for her eraser.

El borrador de memoria ha hecho su trabajo.
The memory eraser has done its work.

Es el icono de la pizarra y el borrador. —Lo veo.
It’s the blackboard-and-eraser icon.” “I see it.”

Y he limpiado la pizarra con el borrador durante el recreo.
And I got to clean the whiteboard with the eraser during recess.

rough copy noun

Seguramente era un borrador por las correcciones que había.
It must have been a rough copy-there were so many corrections.

duster noun

¡Vosotros ni existíais cuando yo tiraba borradores!
When I throw dusters, you're still nowhere.

Él va a estar aquí con su principal tiza y borrador ..
He'll be here with his private chalk and duster..

Un viejo borrador regordete como yo.
An old chubby duster like me.

¿Dónde está el borrador de la pizarra?
Where's the blackboard duster?

Como un borrador limpia las palabras de una pizarra esta enfermedad ha limpiado lentamente todos sus recuerdos
Like a duster wipes the words of a blackboard... the disease has slowly wiped out all his memories.

—No hay borrador en esta clase; no hay sillas;
There is no duster in this class; there are no chairs;

Las criaturas que hay ahí primero van a por los borradores.
The creatures out there, they go for the Dusters first.

Cogió el borrador y borró de la pizarra el dibujo de un diafragma.
He reached for aboard duster and rubbed a drawing of a Dutch Cap off the blackboard.

Quiero decir que, bueno, borradores como usted no eran más que personas normales antes de su Acogida.
I mean, Dusters like you are just regular people before their inception.

Hubiera sido conveniente que el señor King examinara de cuando en cuando el borrador de Chatín, pero al parecer ni siquiera se le ocurría.
King had examined Snubby’s duster occasionally, but he didn’t seem to think of things like that.

El campus rithmático tenía sus propias clases especializadas para los rithmatistas, o borradores, como los llamaban algunos porque siempre andaban con la tiza a cuestas.
The Rithmatic campus had its own specialized classes for the Rithmatists—or Dusters, as some called them.

Los sirvientes del chico (hombres corrientes, no borradores) fueron encontrados en la escena del crimen, con la piel arrancada y los ojos medio masticados.
The boy’s servants—ordinary men, not Dusters—were found at the scene, their skin ripped off and their eyes chewed out.

Y en la escuela, las maestras de labios finos y ojos cansinos y enrojecidos, asiendo con fuerza punteros, tiza, borradores. Secas criaturas muertas. Ella, en cambio.
Or at school, the teachers with their thin mouths, their tired red-rimmed eyes, their fingers curving hard around pointers, chalk, dusters. Dry dead things. But her.

Solo podía haber una razón por la que los borradores acababan asistiendo a la clase del profesor Layton, y era que necesitaban que se les prestara alguna clase de ayuda básica en lo tocante a las fórmulas y las formas.
The only reason Dusters would end up taking Professor Layton’s class would be because they needed basic, remedial help in formulas and shapes.

Estaba limpiando los borradores de la pizarra a media tarde y pensando cómo abordaría a posibles alumnos aborígenes cuando unos súbitos y fuertes ladridos rompieron la paz del silencio.
Lara was cleaning the blackboard dusters mid afternoon, and contemplating how she would approach potential Aboriginal students, when suddenly boisterous dog barking broke the peaceful silence.