Translation for "bordes ásperos" to english

Bordes ásperos

• rough edges

Translation examples

rough edges

Sacado directamente de la roca, con un borde áspero y angular.
Pulled directly from the rock rough-edged and angular.

Hubiera asumido lo mismo pero esta tiene un borde áspero, no suave.
I would've made the same assumption, but this has a rough edge, not smooth.

Mientras tanto, es bueno reconocer a los rivales que cayeron en nuestros bordes ásperos y nos formaron.
In the meantime, it's good form to acknowledge the rivals who knock off our rough edges... and shape us.

Trauma por objeto contundente en el plano posterior de la región occipital con abrasiones de bordes ásperos.
Blunt-force trauma to the posterior plane of the occipital with rough-edged abrasions.

¿Ves el borde áspero en la estatua?
You see the rough edge of the statue?

- Puliendo los bordes ásperos, si quieres.
- Sanding off the rough edges,if you will. - No.

Los bordes ásperos son excelentes.
Rough edges are great.

Bordes ásperos alrededor de la herida.
Rough edges around the wound.

He encontrado otra piedra con un borde áspero.
I've found another piece with a rough edge.

Éstas fueron provocadas por algo cilíndrico sin bordes ásperos.
These came from something perfectly cylindrical with no rough edges.

Los bordes ásperos serán limados para que queden lisos.
All rough edges will be sanded to a uniform smoothness.

Justo aquí —de repente hay un trocito más bajo con los bordes ásperos.
Suddenly there’s a bit that’s down with rough edges.

Nunca la textura de un libro de texto, sino bordes ásperos y sucios.
Never textbook crisp, but gritty, rough-edged.

Lee Raferty reanudó la tarea de limar los bordes ásperos de la tubería.
Lee Raferty casually resumed filing the rough edges of the pipe.

El borde áspero de un extremo indicaba que podía formar parte de otra pieza.
A rough edge at one end indicated that it might be part of another piece.

Era papel. De bordes ásperos, pergamino amarillo, las hojas llenas de una escritura descolorida.
It was paper. Rough-edged, yellow parchment, the leaves filled with faded script.

Su acento tenía bordes ásperos, lo que Lila intentó imitar al murmurar: —Avan.
His accent had rough edges, which Lila tried to mimic as she murmured, “Avan.”

La trenka era ligeramente más larga que la falda, y el borde áspero me rozaba los muslos al andar.
The duffle coat was slightly longer than my skirt, and its rough edges brushed against my thighs as I walked.

Los bordes ásperos de los estratos por encima y debajo de la abertura eran como encías afectadas por una gingivitis severa.
The rough-edged layers of strata above and below the opening were like lips afflicted with a bad case of trench mouth.