Translation for "borde del círculo" to english

Borde del círculo

• circle edge
• edge of the circle

Translation examples

circle edge

Fue deslizándose por el borde del círculo, moviéndose sus pies como si fueran montados sobre patines, y ondulando vertiginosamente las caderas.
She glided around the circle’s edge, her feet moving as if she were on skates and her hips swinging tauntingly.

Luego, satisfecha, se plantó en medio del círculo, sin mirar a Adela pero señalando los puntos situados en el borde del círculo, murmurando unas palabras ante cada uno de ellos antes de sentarse en el taburete y aguardar tranquilamente, como un ama de casa que espera visitas.
Then, satisfied, she stood in the centre of the circle, not looking at Adela but apparently at the points on the circle’s edge, speaking softly to each before at last sitting down on the stool and quietly waiting, like a householder expecting visitors.

edge of the circle

Mateo me miró y se detuvo en el borde del círculo.
Mateo faced me and stood at the edge of the circle.

Esta vez tuvo muchísimo cuidado de no tocar el borde del círculo.
This time he was exceedingly careful not to touch the edge of the circle.

Y cuando acabó de hablar, Yeshe apareció en el borde del círculo.
As the words left Choje's mouth, Yeshe appeared at the edge of the circle.

Tenía la mano libre apoyada sobre la pared visible, al borde del círculo;
He had his free hand over the visible wall to the edge of the circle;

Se encontraba en el borde del círculo y se pasó un rato mirándome detenidamente.
He stood on the edge of the circle and looked me over very thoroughly for a while.

Cuando llegaron al borde del círculo de luz, empujaron de repente a Bilbo pordetrás.
When they got to the edge of the circle of lights they pushed Bilbo suddenly from behind.

Una gran sombra presionó contra el borde del círculo no lejos de donde yo miraba.
One large shadow pressed against the edge of the circle not far from where I watched.

—Yo solo… Quizá… —responde Casamir. Me adelanto hasta el borde del círculo de luz.
“I just . . . maybe . . . ,” Casamir says. I step ahead of her, to the edge of the circle of light.