Translation examples
Disparó sobre el borde de la mesa.
He fired over the table edge.
—Hablaba dirigiéndose al borde de la mesa—.
He was speaking to the table edge.
Gotas que caían del borde de la mesa.
Drops over the table edge.
Los dados chocaban contra el borde de la mesa.
The dice bounced against the table’s edge.
Ella se agarró al borde de la mesa y se inclinó.
She caught the table edge and hung on.
Su hocico no se despegaba del borde de la mesa.
His nose never left the table edge.
—Sus dedos tamborilearon en el borde de la mesa—.
His fingers drummed upon the table edge.
Él pasea los dedos por el borde de la mesa.
He walks his fingers along the table edge.
Pasé un dedo por el borde de una mesa.
I ran a finger along the wood of a table edge.
Martilleó el borde de la mesa con dos dedos.
She tapped two fingers on the table edge.
Agarre el borde de la mesa.
Get on the edge of the table.
Mira cómo pasa las manos nerviosamente por el borde de la mesa, agarrando la parte de abajo.
Look how he's nervously running his hands along the edge of the table, gripping the underside.
Ponga su mano izquierda en el borde de la mesa.
Put your left hand on the edge of the table.
La señal de identificación serán tres terrones de azúcar depositados en la servilleta en el borde de la mesa.
The identifying marker will be three sugar cubes placed on a napkin at the edge of the table.
Acérquese al borde de la mesa.
Move down to the edge of the table.
¡Casi superado, retrocedí hacia el borde de la mesa!
I was beaten back, right to the edge of the table!
Aubie, pon la galletas por ahí, en el borde de la mesa.
Aubie, put the cookies over there on the edge of the table.
En casa cuando nadie me veía, jugaba a tocar sobre el borde de la mesa
At home, when nobody saw me, I used to play on the edge of the table.
- Sí. Bien, me gusta en el borde de la mesa.
Okay, I like it right on the edge of the table.
Danielle, estás fuera del borde de la mesa de nuevo.
Danielle, you're off the edge of the table again.
—Se inclinó sobre el borde de la mesa—.
He leaned over the edge of the table.
King se sentó en el borde de una mesa.
King perched on the edge of a table.
Kerman se había sentado en el borde de la mesa.
Kerman sat on the edge of the table.
Ashley tuvo que tomarse del borde de la mesa.
Ashley held on to the edge of the table.
—Jenny se agarró al borde de la mesa—.
Jenny gripped the edge of the table.
Jean se agarró al borde de la mesa.
Jean gripped the edge of the table.