Translation for "borde de la acera" to english

Borde de la acera

• sidewalk edge
• curbside

Translation examples

sidewalk edge

Unos escalones bajaban desde el borde de la acera.
Steps went down from the sidewalk edge.

El tráfico peatonal es intenso y los ebrios y los espectros que viven alrededor de la plaza Inman también llenan los bordes de las aceras, y si Kate G.
Foot-traffic is dense, and the undead and drunks who live in the streets around Inman Square also crowd the sidewalk’s edges, and if Kate G.

curbside

Diminutas casas de empeño y puestos de donar sangre y pensiones de cincuenta centavos el catre y pequeños hoteles sombríos de un dólar la cama y bares para blancos, bares para negros, en todas partes mendigos, pedigüeños jóvenes, nada jóvenes, ancianos, vagabundos en cuclillas al borde de la acera, agachados entre vidrios rotos y restos de vómito, pordioseros reclinados en portales y apelotonados como pingüinos en las esquinas.
Tiny pawnshops and blood-donor stations and dormitories with fifty-cent cots and tiny grim hotels with dollar beds and bars for whites, bars for blacks, everywhere bums, bums, young, far from young, ancient, bums squatting curbside, squatting amid shattered glass and pukey debris, bums slanting in doorways and huddled like penguins at street corners.