Translation for "borceguí" to english

Borceguí

noun

• buskin

Translation examples

buskin noun

¿Qué eran aquellos borceguíes de cabritilla blanca?
What were those, white-kid buskins?

Sus borceguíes están adornados, «cosidos con bandas de oro».
She has painted buskins “basted with bends of gold.”

Pero no lleva la túnica de éste, sino sólo unos borceguíes de cuero exquisitamente esculpidos.
But here is no traveller’s cloak, only exquisitely etched leather buskins.

Unos borceguíes o incluso unas botas modernas serían mejores para caminar por pleno campo.
Short buskins or even modern boots would be better for cross-country travel.

Pero no era suficiente para que un viejo y veterano soldado hiciera más lenta su marcha y se pusiera los borceguíes.
But that wasn’t enough for a tough-padded old soldier to slow himself by putting on buskins.

Sin embargo, había un par de aquellos borceguíes que parecían ser de mi medida, de modo que me los probé.
However, there was a pair of those buskins that appeared to be my size, so I tried them on.

Mientras Rufo me estaba curando, Star se deslizó dentro de sus pantalones y se puso sus borceguíes.
While Rufo was doctoring me, Star squirmed into her tights and put on her buskins.

Va ataviada con la túnica corta (chiton) y los borceguíes que adquiere en la Atenas del siglo V a.C.
She wears the huntress’ short chiton and buskins, acquired in fifth-century Greece.

Tenía una esbelta presencia con la túnica masculina y los borceguíes que, como vilku, podía llevar en las caminatas con propiedad.
She stood slim in the man’s kirtle and buskins that she, as a Vilku, could with propriety wear on trek.

Un Nijinsky entre ellos logró rascar la suela de mi borceguí izquierdo, poniéndome la carne de gallina.
One Nijinsky among them did manage to scrape the sole of my left buskin, giving me goose flesh clear to my chin.