Translation for "boquiabierta" to english

Boquiabierta

adjective

• agape
• open-mouthed

Translation examples

agape adjective

Nunca he olvidado la vista de ti recostada en el suelo del bosque húmedo... boquiabierta de dolor, piernas tensas muy abiertas en el parto, y tus ojos negros como la noche sin fin, donde yo habité.
I've never forgotten the sight of you lying on the damp forest ground mouth agape in pain, legs strained wide in birth, and your eyes as black as the endless night where I dwelled.

Los hombres estaban boquiabiertos.
Men stood agape and agasp.

Mitch la miró, boquiabierto.
Mitch’s mouth was playfully agape.

¡Y Dorotea sonreía boquiabierta!
And Dorotea smiled, mouth agape!

Rana se detuvo, boquiabierta.
Rana stopped, her mouth agape.

El viejo lo miró boquiabierto;
The old man eyed him agape;

Alzó la mirada, boquiabierto.
He looked up, mouth agape.

Barney estaba mudo, boquiabierto.
Barney Hawks was speechless, his jaws agape.

Kirian lo miró boquiabierto.
Kyrian stared at him with his mouth agape.

open-mouthed adjective

Él la observó boquiabierto.
He stared at her, open-mouthed.

Holt escuchaba, boquiabierto.
Holt listened, open-mouthed.

Tich escuchaba boquiabierto;
Tich listened open-mouthed;

—exclamó, mirándolo boquiabierta—.
She was staring open-mouthed.