Translation for "bonzo" to english

Bonzo

noun

• bonze

Translation examples

bonze noun

Declaró que Thich Hue Dang, bonzo de la EBUV, no se encontraba en ese campamento.
He stated that Thich Hue Dang, an EBUV bonze, was not in the camp.

52. En relación con los jemeres krom, el representante de la Oficina de Asuntos Religiosos declaró que éstos eran miembros de la Asociación Budista de Viet Nam y contaban con más de 10.000 bonzos sobre un total de 28.000, a pesar de su escasa población.
52. With respect to the Khmers Krom, the representative of the Office of Religious Affairs stated that they were members of the Buddhist Association of Viet Nam and that they accounted for more than 10,000 bonzes out of a total of 28,000, despite their small population.

51. El responsable del campamento de reeducación Z30A, de Xuan Loc, provincia de Dong Nai, informó al Relator Especial acerca de la puesta en libertad, el 24 de octubre de 1998, en el marco de una amnistía, de Thich Nhat Ban, bonzo de la EBUV.
51. The commander of re—education camp No. Z30A, at Xuan Loc in the province of Dong Nai, informed the Special Rapporteur of the release on 24 October 1998, in the context of an amnesty, of Thich Nhat Ban, an EBUV bonze.

Se informó que la Asociación Budista de Viet Nam apoyaba a los jemeres krom, en particular enviando a bonzos a que siguiesen estudios en el extranjero.
It was stated that the Buddhist Association of Viet Nam was supporting the Khmers Krom, particularly by sending bonzes on study courses abroad.

El Gobierno chino respondió lo siguiente: “El Sr. Yulo Dawa Tsering, de 66 años de edad, originario del Condado de Dazi (Lhassa), es bonzo en el Templo de Ganden de Lhassa (Tibet).
Mr. Yulo Dawa Tsering, aged 66, from the Dazi county (Lhasa) is a bonze at the Garden Temple in Lhasa (Tibet).

Refiriéndose a la pregunta del Relator Especial sobre la presencia en las pagodas de personas que se hacían pasar por bonzos, respondió que se trataba de un epifenómeno.
In reply to the question by the Special Rapporteur concerning the presence of false bonzes in the pagodas, it was stated to be an epiphenomenon.

Por lo que respecta a Viet Nam se ha dirigido una comunicación sobre el tema de los bonzos Thich Tri Tuu, Thich Mai Chanh y Thich Hai Thinh a los cuales se habría impuesto arresto domiciliario.
In the case of Viet Nam, a communication was sent concerning the three bonzes Thich Tri Tuu, Thich Mai Chanh and Thich Hai Thinh, who are said to be under house arrest.

A propósito de las informaciones del Relator Especial acerca de la manifestación realizada en Hue el 24 de mayo de 1993 por 40.000 bonzos, y sobre las detenciones de Thich Khong Than, Thich Nhat Ban y Thich Hai Chanh, el representante en Hue puso en tela de juicio el número de manifestantes, puesto que la cifra de 40.000 bonzos no era realista habida cuenta de que la población de Hue se calculaba en 100.000 personas; consideraba que se habían contado como manifestantes a simples transeúntes.
In connection with the Special Rapporteur's information concerning the demonstration by 40,000 bonzes in Hue on 24 March 1993 and the arrests of Thich Khong Than, Thich Nhat Ban and Thich Hai Chanh, the representative in Hue queried the number of demonstrators, the figure of 40,000 bonzes being an unrealistic one, in comparison with a population of Hue estimated at 100,000, and one which must have included passers—by.

49. El Viceministro de Seguridad Pública rechazó las acusaciones en cuanto a la presencia en las pagodas de miembros de las fuerzas de seguridad que se presentaban como bonzos, señalando que todos los ciudadanos deben estar sometidos a control.
49. The Deputy Minister of Public Safety refuted the allegations concerning the presence in the pagodas of false bonzes belonging to the security services, while specifying that all citizens must be supervised.

Se acabó el juego para T-Bonz.
It's game-over time for T-Bonz.

En cuanto T-Bonz dé su palabra.
Right after T-Bonz gives his word.

T-Bonz está como una cabra.
T-Bonz is just plain crazy.

Se acabó. ¿Por qué lloras, T-Bonz?
- Why you crying, T-Bonz?

la sombra del bonzo de Asakusa.
the shadow of the Asakusa bonze.

- Esto es T-Bonz rompiendo la tregua.
- That's T-Bonz breaking his truce.

Vaya a ver al bonzo.
Go see the bonze.

Hola, Srta. La Bonz.
Hi, Miss La Bonz.

- Pues claro que T-Bonz.
- Of course, it's T-Bonz.

- Soy T-Bonz, colega.
Go. - It's T-Bonz, homey.

Hoy son los bonzos los que tienen que pagar.
Nowadays the bonzes have to pay for their pleasures.

Hadam Bonz estaba esperándonos en la sala de interrogatorios.
HADAM BONZ WAS waiting for us in the interrogation room.

Bonz estaba atado a una silla metálica y parecía aterrorizado.
Bonz was shackled to a metal chair and looked terrified.

rajas, parias, leche de cocos, bonzos, Lama.
Rajahs, Pariah, coconut milk, Bonzes, Lama.

Tenían el aspecto exótico de dos imperturbables bonzos de la religión de la espada.
They had an outlandish appearance of two imperturbable bonzes of the religion of the sword.

A los bonzos siguen gustándoles las vírgenes. —¿Cómo lo sabes?
“The bonzes still have a taste for those little virgins.” “How do you know?

Cuando la carne de Bonz empezó a pegarse a la silla de metal supimos que no había nada más.
When Bonz’s flesh began to adhere to the metal chair, we knew there was nothing more.