Translation for "bonos escolares" to english

Bonos escolares

• school bonds
• school vouchers

Translation examples

school bonds

Hemos encontrado una cuenta de garantíaque respalda nuestro bonos escolares.
We found a collateral account that backs up our school bonds.

Frohmeyer repartía las peticiones llamando de puerta en puerta y era el que animaba a sus convecinos para que se manifestaran en contra de una anexión o a favor de bonos escolares o en contra de una nueva autovía de cuatro carriles situada a varios kilómetros de distancia o a favor de una nueva red de alcantarillado.
It was Frohmeyer who circulated the petitions, knocking door to door, gathering momentum against annexation or in favor of school bonds or against a new four-lane miles away or in favor of a new sewer system.

school vouchers

209. Este sistema ha permitido mejorar los sistemas de selección de niñas y niños en situaciones de pobreza para que puedan optar a las becas y bonos escolares que se distribuyen mediante el Ministerio de Educación, con base en la Ley de Creación del Fondo Nacional de Becas.
209. Thanks to this system, it has been feasible to develop more effective selection systems for determining the eligibility of children living in poverty for the scholarships and school vouchers made available by the Ministry of Education under the National Scholarship Fund Establishment Act.

Con un sistema de bonos escolares, por ejemplo, se utiliza la financiación pública para proporcionar educación privada a los niños de familias pobres (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, 2003).
With a school voucher system, for example, public funding is used to provide private education to children from poor families (United Nations Development Programme, 2003).

40. Los actuales debates sobre los bonos escolares comenzaron en el ámbito de la economía, centrándose en la elección del consumidor y en la competitividad y excluyendo el concepto de educación como bien público.
40. The ongoing debate about school vouchers started within the realm of economics, focusing on consumer choice and competitiveness while excluding the notion of education as a public good.