Translation for "bonificación" to english

Bonificación

noun

• improvement
• melioration

Translation examples

improvement noun

j) Promover el desarrollo rural en general, incluida la reforma agraria, la bonificación de tierras y la diversificación económica;
(j) Promoting comprehensive rural development, including by land reform, land improvement and economic diversification;

h) Subvenciones a las gminas para mejoramiento/bonificación del terreno (hasta finales de 1998);
(h) Subsidies to gminas for land development/improvement (until end of 1998);

f) Lucha contra la desertificación (para distinguir prevención, rehabilitación, gestión y mejoras), tecnología para combatir la desertificación (incluida la tecnología tradicional), gestión de los ecosistemas frágiles, bonificación de tierras;
(f) Combat desertification (to distinguish prevention, rehabilitation, management and improvement), technology for combatting desertification (including traditional technology), management of fragile ecosystems, land reclamation;

Una bonificación es una suma en metálico abonada según el procedimiento y en la forma especificada en el sistema salarial a fin de alentar mejoras en cuanto a la cantidad y la calidad del trabajo.
A bonus is an amount of money that is paid according to the procedure and in the form specified in the wage system in order to encourage improvement in the quantity and quality of work.

380. La segunda revisión del SVS entraña una nueva mejora: el establecimiento de bonificaciones por tareas de educación y de ayuda que se suman a los demás ingresos considerados para el cálculo de la renta.
380. The tenth AVS review includes a further improvement, namely, the introduction of bonuses for upbringing and care, which are incorporated in the "determining income" for purposes of calculating the pension.

ii) desarrollo o bonificación agrícolas que el propietario u ocupante de los terrenos hayan sido obligados a realizar y que, sin excusa razonable ni legal, se hayan negado a ejecutar o hayan omitido realizar.
(ii) of agricultural development or improvement which the owner or occupier of the land has been required, and has without reasonable and lawful excuse refused or failed to carry out.

- la bonificación de las tasas de interés;
– Improving interest rates;

Las familias que deseen renovar su vivienda pueden beneficiarse de una bonificación fiscal del 15%.
Householders wishing to improve their dwellings receive a 15% tax credit;

2. Mejoramiento de la bonificación de tierras: 20 proyectos por un valor de 483,77 millones de dólares de los EE.UU.
2. Improvement of the condition of reclaimed land -- 20 projects totalling $483,770,000

Había sido demasiado bueno para ser verdad, pensó Tania; una idea nueva, las bonificaciones por resultados habían mejorado las cosechas, y todo sin necesidad de recurrir a Moscú.
It had been too good to be true, Tania thought: a new idea, bonuses paid for good results, improved harvests in consequence, no input required from Moscow.