Translation for "bongos" to english

Bongos

noun

• bongo drum

Translation examples

bongo drum noun

Lo único que le faltaba era un bongó.
All he was missing was a bongo drum.

Hacía varios kilómetros que el desquiciado tamborileo del bongó había cesado, y el coche estaba en silencio—.
The insane bongo drumming had stopped miles back, rendering the car peaceful.

Pero no creíamos que los bongos y una barba pudieran compararse con el dinero en el banco. No éramos rebeldes.
But we didn’t think that bongo drums and a beard compared with money in the bank. We weren’t rebels.

La señorita Edmunds tocaba la guitarra y dejaba que los niños tocaran el arpa, los triángulos, los címbalos, la pandereta y el bongo.
Miss Edmunds would play her guitar and let the kids take turns on the autoharp, the triangles, cymbals, tambourines, and bongo drum.

Sus penetrantes ojos, su traviesa sonrisa y su acento neoyorquino se combinaban para producir la verdadera antítesis del estereotipo de un científico, y su fascinación por cosas como los tambores bongo y los bares de striptease no hacía más que aumentar su aura.
His piercing eyes, impish smile, and New York accent combined to produce the very antithesis of a stereotypical scientist, and his personal fascination with such things as bongo drums and strip bars only added to his mystique.

Ahí estaba, un año tras otro, deleitándose en la ociosidad y la ignorancia, en la esquina de Chancellor con Leslie, colgado de sus bongos, como un latino cualquiera, con el cráneo pelado a lo culo de pato ofrecido a los cielos… Y nada, nada ni nadie le ha atizado el guantazo que se merecía.
There he was, year in and year out, standing in idleness and ignorance on the corner of Chancellor and Leslie, perched like some greaser over his bongo drums, his duck’s ass bare to the heavens—and nothing and nobody struck him down!

No había bongós ni anuncios de recitados de poesía —eso había pasado de moda hacía mucho tiempo—, pero había cuadros de aficionados colgados en las paredes, mesas de madera barata colocadas al azar alrededor de la sala, y unos cuantos clientes vestidos premeditadamente como vagabundos.
There were no bongo drums and no announcements of poetry readings—their era had passed away a long time before—but there were amateurish paintings on the walls, cheap wooden tables placed at random around the room, and what few customers there were studiously dressed like bums.

Y Padre gritó: —¿Ha venido también tu jodido amiguito? Y entonces cogí los bongos que me había comprado el tío Terry y me arrodillé en el rincón de la habitación y apreté la cabeza en el encuentro de las dos paredes y aporreé los bongos y gemí y seguí haciendo eso durante una hora, y entonces Madre entró en la habitación y dijo que Padre se había marchado.
And Father shouted, "Is your fucking fancy man here as well?" And then I picked up the bongo drums that Uncle Terry had bought me and I knelt down in the corner of the room and I pressed my head into the join between the two walls and I banged the drums and I groaned and I carried on doing this for an hour and then Mother came into the room and said Father had gone.

Pasé la mayor parte del tiempo en el cuarto de estar donde ponían discos de Cal Tjader y había un montón de chicas bailando mientras Bud y Sean y a veces Alvah y su nuevo tronco, George, tocaban el bongo en latas puestas boca abajo.
I spent most of my time in the living room where we had Cal Tjader records on the hi-fi and a lot of girls were dancing as Bud and I and Sean and sometimes Alvah and his new buddy George played bongo drums on inverted cans.

Mientras daba vueltas —como lo hacía en el pasado, bajo la lluvia, ¡cómo deseaba en ocasiones hallarse otra vez debajo de aquel árbol que el viento había tronchado!— echó un vistazo a su sobrino, que estaba sentado en el negro estuche de una batería, aporreando un par de bongós que sujetaba entre las rodillas y que ya parecía casi un hombre adulto.
Spinning around (as he used to in the rain, how he sometimes wished to be under that wind-torn tree), he would catch sight of his nephew sitting on a black drum case, tapping away on a pair of bongo drums set between his knees, and looking nearly like a grown man.