Translation for "bondadosamente" to english

Bondadosamente

adverb

• kindly

Translation examples

kindly adverb

Y tu, bondadosamente, dejaras de llamarme sir.?
And you will kindly stop calling me sire? .

En Marseilles, ud bondadosamente me presto algun dinero de sus ahorros... de modo que pudiera viajar a Paris...
In Marseilles, you kindly lent me some of your savings... so that I might travel to Paris...

Ahora, se levantaran bondadosamente y llevaran la cola?
Now, will you kindly arise and carry the train?

Bueno, Señor Charles como su gobierno bondadosamente ha dejado de darnos una apreciable ayuda anual ahora me dan la oportunidad de diversión.
Well, since your kindly government has spared me the burden of dispensing its annual appreciation to my countrymen I am blessed with more leisure.

Espero que me trates bondadosamente.
I trust you'll treat me kindly.

Entonces, usted bondadosamente desistirá De importunarle a ella más.
So, you will kindly desist from importuning her any further.

La cuestión es que Vlad y Lev están bondadosamente de acuerdo en cambiar las setas matsutaki por estas langostas, que me han asegurado que vienen directamente de algún océano.
The point is that Vlad and Lev here have kindly agreed to exchange the matsutaki mushrooms for these lobsters, which they have assured me come directly from some ocean

Espero, mi querido compañeros de trabajo se tomen esto bondadosamente y nos ayuden a hacer del Día del Buen Día Un día inolvidable en nuestra ciudad.
I hope, my dear co-workers, that you will take to this kindly and help us to make Good Day Day an unforgettable day in our city.

Bueno, la Dra. Fox bondadosamente me va a dar uno de sus diamantes lógicos.
Well, dr. fox is kindly giving me one of her logic diamonds.

Antes de presentarles al artista Talullah Wentworth accedió bondadosamente a leer uno de sus poemas.
Before I introduce the artist himself, Talullah Wentworth has very kindly agreed to read one of her poems.

Poirot le sonrió bondadosamente.
Poirot smiled on him kindly.

Fairchild la miró bondadosamente.
Fairchild looked at her kindly.

Agripina meneó bondadosamente la cabeza.
Agrippina nodded kindly.

Ella le habló bondadosamente, pero con distracción.
She spoke kindly but absently to him.

—preguntó bondadosamente el juez Dillard.
Judge Dillard asked kindly.

Parecieron bondadosamente curiosos y llenos de interés.
They appeared kindly, curious, and interested.

—Oh, es Jorge —dice bondadosamente—.
“Oh, he is George,” he says kindly.

Asintió bondadosamente, pero eso fue sólo un momento.
He nodded kindly, though it took him just a moment.

—Así es como empezamos todos —dijo Vorbis bondadosamente.
“That is how we all begin,” said Vorbis kindly.