Translation for "bombeado de" to english

Bombeado de

• pumped from
• pumped

Translation examples

pumped from

Dígale al Sr. Andrews que cuando el agua sea bombeada de los compartimentos, podemos entrar y empezar a examinar el daño.
Tell Mr Andrews that when the water is pumped from the compartments, we can go in and start inspecting the damage.

pumped

En algunos países, dichas políticas han provocado una utilización excesiva de los productos conexos, tales como el agua bombeada.
In some countries, such policies have resulted in the overuse of related products, such as pumped water.

Incluso el agua bombeada vuelve al valle.
Even the pumped water is returned to the valley.

Todos los desechos líquidos generados por la hidrólisis de las sustancias químicas declaradas DF y HD fueron bombeados directamente a los tanques ISO que se encontraban en el buque.
All liquid waste produced by the hydrolysis of the declared chemicals DF and HD was pumped directly into ISO tanks on the ship.

En respuesta a esa situación, las Naciones Unidas pusieron en servicio otros 58 grupos electrógenos, destinados a estaciones de bombeado de agua y hogares.
In response, the United Nations put 58 additional generators into service for water pumping stations and households.

Sólo una fracción del gas de combustión bombeado de esta manera se neutraliza y permanece en solución.
Only a fraction of the flue gases pumped in this way will be neutralized and remain in solution.

Los servicios de energía pueden mejorar el acceso a la alimentación y al agua potable bombeada.
Energy services can improve access to pumped drinking water and to cooking.

Esto ocurre porque la amalgama de oro-mercurio se desintegra en pequeñas gotitas (mercurio fluorado) durante los procesos de mezclado o bombeado.
The reason for this is that the gold-mercury amalgam is disintegrated into small droplets (floured mercury) during the mixing or pumping processes.

Una medición periódica de las cantidades bombeadas y de los niveles del agua permitirá a las autoridades respectivas regular el uso de los recursos hídricos.
Regular metering of pumping amounts and water levels would enable the respective authorities to regulate the use of water.

El susurro del aire bombeado.
The whisper of pumped air.

El bombeado es intermitente, pero nadie se muere de sed.
The pumping is staggered, but no one is dying of thirst.

Agua negra bombeada entre raíces pálidas.
Black water pumped amid pale roots.

Naturalmente, el agua tendría que ser bombeada hasta allí arriba...
Of course, the water’d have to be pumped up—

La cúpula se cerró nuevamente sobre ellos y la atmósfera fue bombeada en la cubierta.
The dome closed over them and atmosphere was pumped back in;

Naciones y ciudades necesitaban agua controlada, bombeada y almacenada.
Nations and cities wanted water shifted, pumped and diked.

Ésa es la causa de que el agua pueda ser bombeada a su través.
That’s why the water could be pumped out through it.”

Ahora que el mar había sido bombeado de regreso al exterior, la habitación parecía desaliñada.
With the sea pumped out of it, the room looked shabby.