Translation for "bombay y madrás" to english

Bombay y madrás

• bombay and madras

Translation examples

bombay and madras

Las actividades emprendidas en 1993 en la época de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia ya han entrado en su segunda fase (ONUSOM II). Se ha utilizado la cooperación regional con los países fronterizos en el océano Indico y se han establecido acuerdos no contractuales con algunas administraciones portuarias de la India, en particular Bombay y Madras, para proporcionar conocimientos especializados cuando se presenta la necesidad y las condiciones para la asistencia son satisfactorias.
The activities started in 1993 at the time the United Nations Operation in Somalia entered into its second phase - UNOSOM II. Regional cooperation has been used with bordering countries of the Indian Ocean and non-contractual agreements have been established with some port authorities in India, notably Bombay and Madras, to provide the required expertise when needs arise and the conditions for assistance are satisfactory.

Quizá Bonaparte tuviera la tentación de realizar otra intentona de cruzar el Canal de la Mancha o de lanzar ataques contra la flota del Mediterráneo, dejando en una suerte de abandono a Temerario y a un puñado de dragones estacionados en Bombay y Madrás. —No —concluyó Laurence tras haber contemplado aquellas poco prometedoras perspectivas—.
Bonaparte might once again be threatening invasion across the Channel, or launching attacks against the Mediterranean Fleet, leaving only Temeraire, and the handful of dragons stationed in Bombay and Madras, at any sort of liberty. “No,”

si devolviera a este rey de las flores ese perfume natural genérico que ha perdido al pasar de su trono de Oriente a su trono europeo, el que debe de tener en India, en Goa, en Bombay, en Madrás, y 34 sobre todo en aquella isla donde antiguamente, según me aseguran, estuvo el paraíso terrenal y que se llama Ceilán. ¡Ah! ¡Qué gloria!
if I restored to this queen of flowers its natural distinctive perfume, which she has lost in passing from her Eastern to her European throne, and which she must have in the Indian peninsula at Goa, Bombay, and Madras, and especially in that island which in olden times, as is asserted, was the terrestrial paradise, and which is called Ceylon, -- oh, what glory!

porque, excepto en los grandes puertos como Calcuta, Bombay y Madrás, donde el comercio era la reina de las actividades, la sociedad anglo-india colocaba a los boxwallah (un término despectivo aplicado a todos los que se dedicaban al comercio) muy por debajo de las dos castas dominantes: el Ejército y la Administración pública, y en una fortaleza militar como Peshawar, un boxwallah joven tendría, muy poca importancia, y era una lástima pensaba la señora Harlowe, porque un yerno como el joven Garforth la haría más feliz que Ashton Pelham-Martyn que era tan… tan… Era difícil explicar qué sentía la señora Harlowe con respecto a Ashton.
for except in the great ports such as Calcutta, Bombay and Madras, where Commerce was King, Anglo-Indian society ranked the ‘boxwallah’ (a scornful term applied to all who engaged in trade) well below the level of those two ruling castes, the army and the Civil Service, and in such a military stronghold as Peshawar, a junior ‘boxwallah’ would count for very little indeed; which was a pity, thought Mrs Harlowe, because if only things had been different she would have been far happier with George Garforth as a son-in-law than with Ashton Pelham-Martyn, who was so… who was so… It was difficult to explain what she felt about Ashton.