Translation for "bombas contra incendios" to english

Bombas contra incendios

• fire pumps

Translation examples

fire pumps

Para proteger los sistemas de seguridad contra incendios, se han instalado en el segundo sótano dos bombas contra incendios, una automática y una manual.
To protect fire safety systems, two new fire pumps -- one automatic and one manual -- have been installed on the second basement level.

Esas medidas fueron recomendadas por los ingenieros de la Organización en vista de la importancia fundamental de las bombas contra incendios para la seguridad del personal.
These measures have been recommended by the Organization's engineers in view of the criticality of the fire pumps for the safety of personnel.

En respuesta a sus preguntas, la Comisión Consultiva recibió la siguiente información adicional sobre el estado de esas actividades: a) ya había comenzado la impermeabilización de las salas de control eléctrico situadas en el tercer sótano y estaba previsto terminarla en abril de 2014; b) se habían firmado contratos para llevar a cabo las obras relacionadas con el traslado del equipo eléctrico de los sótanos cuarto y quinto, y la parte principal del traslado había empezado a finales de febrero, una vez que la impermeabilización de las salas de control eléctrico hubo avanzado lo suficiente; y c) las bombas contra incendios se habían reubicado en el segundo sótano y estaban listas para usar, pero todavía no se habían llevado a cabo algunas pruebas y obras menores.
39. Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information regarding the status of implementation of those activities as follows: (a) the waterproofing of the critical electrical rooms in the third basement had started and was expected to be completed by April 2014; (b) contracts had been entered into for the work related to the relocation of the electrical equipment from the fourth and fifth basements and the major relocation work commenced in late February, by which time waterproofing of the electrical rooms had progressed sufficiently; and (c) the fire pumps had been relocated to the second basement and were operational, but some minor work and testing remained outstanding.

Se han instalado en el segundo sótano dos nuevas bombas contra incendios y se trasladaron al mismo nivel los componentes eléctricos conexos.
Two new fire pumps have been installed on the second basement level and associated electrical components relocated to the same level.

Además, tal como se resume en la sección III, se adquirieron dos nuevas bombas contra incendios y se instalaron en el segundo sótano.
In addition, and as summarized in section III, two new fire pumps were purchased and installed on the second basement level.

29. La compra de equipo esencial de extinción de incendios, y en particular de explosivos y utensilios de alpinismo, mantas, sábanas, queroseno y gas butano, así como la sustitución de una bomba contra incendios portátil provocaron un exceso de gastos en la partida de provisiones generales y de intendencia.
29. The purchase of essential fire safety equipment, including explosives and alpine tools, blankets, sheets, kerosene, butane gas and the replacement of a portable fire pump, caused the overexpenditure under quartermaster and general stores.