Translation for "bomba termonuclear" to english

Bomba termonuclear

• thermonuclear pump
• thermonuclear bomb

Translation examples

thermonuclear bomb

Desde entonces, se han diseñado y construido bombas termonucleares, que son mil veces más destructivas que las de fisión.
Since then, thermonuclear bombs, which are a thousand times more destructive than fission bombs, have been designed and built.

Desde que cayeron las primeras bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki en agosto de 1945, con un poder destructivo 10.000 veces superior al de los anteriores dispositivos explosivos, los Estados Unidos han diseñado y construido bombas termonucleares, miles de veces más destructivas que las bombas de fisión.
Since the first atomic bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki in August 1945 which had a destructive power 10,000 times larger than previous explosive devices, the United States designed and built thermonuclear bombs, a thousand times more destructive than fission bombs.

Desde las primeras bombas atómicas lanzadas sobre Hiroshima y Nagasaki en agosto de 1945, que tenían un poder destructivo 10.000 veces más grande que los dispositivos explosivos anteriores, los Estados Unidos han diseñado y producido bombas termonucleares mil veces más destructivas que las bombas de fisión.
Since the first atomic bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki in August 1945, which had a destructive power 10,000 times larger than previous explosive devices, the United States has designed and built thermonuclear bombs a thousand times more destructive than fission bombs.

Desde las primeras bombas atómicas lanzadas sobre Hiroshima y Nagasaki en agosto de 1945, que mataron a más de 200.000 civiles, los Estados Unidos han diseñado y producido bombas termonucleares mil veces más destructivas que las bombas de fisión.
Since the first atomic bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki in August 1945, killing more than 200,000 civilians, the United States has designed and built thermonuclear bombs a thousand times more destructive than fission bombs.

Una bomba termonuclear puede tener un poder de explosión mayor al de todos los explosivos utilizados en las guerras desde que se inventó la pólvora.
One thermonuclear bomb can have an explosive power greater than all the explosives used in wars since the invention of gunpowder.

1. Desde que cayeron las primeras bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki en agosto de 1945, con un poder destructivo 10.000 veces superior al de los anteriores artefactos explosivos, se han diseñado y construido bombas termonucleares miles de veces más destructivas que las bombas de fisión.
1. Since the first atomic bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki in August 1945 which had a destructive power 10,000 times larger than previous explosive devices, a thousand times more destructive than fission bombs thermonuclear bombs have been designed and built.

El evento "Cherokee" sería el primer lanzamiento desde un avión estadounidense de una bomba termonuclear.
The event will be the first Cherokee launch by a U.S. plane of a thermonuclear bomb.

Hacer explotar una bomba termonuclear en la atmósfera superior... sobre la tormenta donde las tormentas se unen con el Cinturón.
Detonate a thermonuclear bomb in the upper atmosphere above the storm where its tendrils connect to the Belt.

Y así, todas las bombas termonucleares, las más grandes jamás concebidas, serán detonadas de manera simultánea, a 160 kilómetros de distancia, en el oeste de Siberia.
And so, all thermonuclear bombs, the largest ever devised, will be detonated simultaneously, 100 miles apart, in the west of Siberia.

¡Eso es una bomba termonuclear de alta potencia!
- That's a bomb! - What? That's a thermonuclear bomb.

Hoy, 2 megatones equivalen a una sola bomba termonuclear.
Today, two megatons is the equivalent of a single thermonuclear bomb.

Señor Gottlieb, voy a arrojar una bomba termonuclear de 1088 kilos necesito algo más...
Mr. Gottlieb, I'm to drop a 2400 pound thermonuclear bomb I need more than...

Cuando el peso extra se vuelve más pesado de lo que puede soportar la enana detona como una estupenda bomba termonuclear.
When the added weight becomes too much for it to bear, the dwarf detonates like a stupendous thermonuclear bomb.

—¿Cree que puede haber bombas termonucleares estallando en el sistema de la Paja?
“You think there may be thermonuclear bombs going off in the Mote system?”

Otro factor era el de los sentimientos de las ‘marmotas’ acerca de las bombas termonucleares almacenadas en Helsinski.
Another factor was the way the groundhogs felt about the thermonuclear bombs stockpiled in Helsinki.

Tercera: porque Eskow y el señor Park fueron vistos cuando cargaban en el MOLE varios reactores disparadores de bombas termonucleares.
Third, because Eskow and Mr. Park were seen to load the MOLE with trigger reactors for thermonuclear bombs.

El ensayo concluye con las reflexiones de Grossman sobre una humanidad que se adentra en la era de los reactores atómicos y las bombas termonucleares, con la perspectiva de una nueva guerra global.
The essay ends with Grossman’s thoughts about humanity entering the age of atomic reactors and thermonuclear bombs—and along with it prospects of a new global war.

—¿Cómo? Crane le guiñó un ojo, antes de murmurarle directamente en el oído. —Haciendo explotar enormes bombas termonucleares directamente en las líneas de falla.
“How?” He winked at her before murmuring directly into her ear, “By exploding huge thermonuclear bombs right on the fault lines.”

—La bomba termonuclear utiliza la fusión en lugar de la fisión —dijo Sandecker, muy versado en física atómica porque había servido en submarinos nucleares—.
“The thermonuclear bomb uses fusion rather than fission,” said Sandecker, who was well versed in atomic physics, having served on nuclear-powered submarines.

El profesor le recuerda que por ahí cayeron las bombas termonucleares que perdió un avión americano en un accidente, y que nunca se supo cuánto mar contaminaron.
The teacher reminds him that that’s where an American plane accidentally dropped the thermonuclear bombs, and to this day no one knows how much they polluted the sea.

Y entonces de pronto el sol quebró el horizonte y se derramó en cascadas sobre la llanura como una bomba termonuclear, y la gente rugió y saltó arriba y abajo y corrió entre las largas y negras sombras de las rocas y de los edificios.
And then the sun cracked the horizon and fountained across the plain like a thermonuclear bomb, and the people roared and jumped up and down and ran among the long black shadows of the rocks and the buildings.

Lo argumentaba siendo plenamente consciente de que en el universo existían fuerzas aún más terribles: agujeros negros, antimateria y muchas otras realidades de una fuerza tal que, comparada con ellas, una bomba termonuclear parecía la llama de una vela.
She knew also that the universe had even more terrible forces: black holes, antimatter, and more. Compared to those forces, a thermonuclear bomb was nothing but a tiny candle.

La Primera Reducción en sí, es decir, el deshielo que, provocado por la explosión de dos bombas termonucleares en los polos ártico y antártico, debía provocar la inmersión de todo el continente asiático con excepción del Tíbet, y dividir por veinte el número de la población terrestre, no se produjo hasta un siglo más tarde.
The First Decrease itself, that is to say the melting of the ice, which, produced by the explosion of two thermonuclear bombs at the Arctic and Antarctic poles, was to cause the immersion of the entire Asian continent, with the exception of Tibet, and divide by twenty the population of the Earth, occurred only a century later.