Translation for "bomba hidráulica" to english

Bomba hidráulica

• hydraulic bomb
• hydraulic pump

Translation examples

hydraulic pump

- la extracción de agua (bombas hidráulicas, motobombas);
- Water-raising (hydraulic pumps, motorized pumps);

El representante de Côte d'Ivoire informó sobre los experimentos realizados para transportar agua de Abidjan a Bonoit mediante canales y bombas hidráulicas.
The representative of Côte d'Ivoire reported on experiments to transfer water from Abidjan to Bonoit through channels and hydraulic pumps.

Tenemos que perforar con una bomba hidráulica... pero es estrecho y tomará algún tiempo.
We need to open a hole with a hydraulic pump, but it's narrow and will take some time.

Bomba hidráulica, herramientas submarinas para cortar.
Hydraulic pump, underwater cutting tools.

Se pasará el resto del viaje limpiando las bombas hidráulicas.
He gets to spend the rest of the trip purging hydraulic pumps.

Vamos a necesitar... una bomba hidráulica más.
We'll need... one more hydraulic pump.

Debe ser dinero o algo en la bomba hidráulica.
Must be money or somethin' in that hydraulic pump.

Creemos que están interfiriendo con el ordenador que controla las bombas hidráulicas.
We think they're interfering with the computer that runs the hydraulic pumps.

- ¿Qué? - Usamos tu bomba hidráulica para expandir el punto de fisión original aquí.
We use your hydraulic pump to expand the original fissure point here.

Sin las bombas hidráulicas, no habrá suficiente presión para abrir los alerones y aterrizar.
Without the hydraulic pumps, there won't be enough pressure for opening the flaps and touchdown set.

ahora solo quedaban las luces parpadeantes del tablero y el ruido irregular de las bombas hidráulicas.
now there was only the irregular chug of the hydraulic pumps and the lights on Brian's board, which were flickering.

Brian entendió lo que pasaba y accionó a toda prisa dos interruptores, cerrando las bombas hidráulicas.
Brian understood what was happening and quickly flicked two switches, shutting down the hydraulic pumps.

Después de darle al contacto había que esperar a que la bomba hidráulica elevara la parte trasera del chasis sobre las ruedas.
Turning the ignition, you had to wait a moment while the hydraulic pump kicked in and lifted the back part of the car off the wheels.

Los técnicos realizaban una doble comprobación de los decorados móviles, las conexiones eléctricas y las bombas hidráulicas que subían y bajaban algunas partes del escenario.
Technicians double-checked the motorized sets, the electrical connections, and the hydraulic pumps that raised and lowered portions of the stage.

El transportador fue sujeto a la cubierta, y después se encendieron los erectores mecánicos, activando bombas hidráulicas que empujaron con suavidad la cuna del cohete.
The transporter was locked securely in place to the deck and then the erector mechanicals were engaged, activating hydraulic pumps that pushed gently against the rocket's cradle.

Un ingeniero pone en funcionamiento las bombas hidráulicas, se va llenando de agua la bolsa de nylon que descansaba en el fondo del mar y, una vez tensa por completo, la parte superior de la misma emerge a la superficie… ¿ve usted?
An engineer activates hydraulic pumps, fills the nylon bag on the sea bottom with water, and inflated, filled, blown up, the top of the dam rises to the surface—there, look....

Unas bombas hidráulicas levantaron los extremos delanteros de los grandes raíles y el Big Ben se deslizó hacia atrás a través de la abertura, precipitándose en la oscuridad en un movimiento que duró tan sólo tres segundos.
The forward ends of the big rails were raised suddenly by hydraulic pumps, and Big Ben slid backward and through the opening into the darkness in a movement lasting only three seconds.

También explicó en detalle el funcionamiento de una máquina llamada «telar de aire» que utilizaba un sistema de bombas hidráulicas y emanaciones magnéticas para controlar su cuerpo y su mente.[36] Matthews ha pasado a la historia como el primer caso documentado de esquizofrenia paranoide.
He also detailed the operation of a machine called the ‘air loom’, which used a system of hydraulic pumps and magnetic emanations to control his body and mind.36 Matthews has gone down in history as the first documented case of paranoid schizophrenia.

Marino comienza a cargar mi equipaje mientras Lucy camina alrededor del helicóptero para inspeccionar las antenas, los puertos estáticos, las palas del rotor, los flotadores de emergencia y las botellas de nitrógeno que las inflan, y luego la cola de aluminio, la caja de cambio, la bomba hidráulica y el depósito.
Marino begins to load my luggage while Lucy walks around the helicopter, checking antennas, static ports, rotor blades, the emergency pop-out floats and the bottles of nitrogen that inflate them, then the aluminum alloy tail boom and its gear box, the hydraulic pump and reservoir.

Para empezar, la muerte era casi siempre una pérdida de tiempo, y a Dunne no le gustaba perder el tiempo. Era casi un pecado; Motores diesel, bombas hidráulicas, puentes levadizos, motores eléctricos, ordenadores, cadenas de montaje… El propósito de todas las máquinas era cumplir su cometido perdiendo el tiempo lo menos posible.
For one thing, death was usually a waste and Dunne was, first and foremost, a man who disliked waste – it was almost sinful. Diesel engines, hydraulic pumps, drawbridges, electric motors, computers, assembly lines . all machines were meant to perform their tasks with as little waste as possible.