Translation for "bomba de sentina" to english

Bomba de sentina

• bilge pump

Translation examples

bilge pump

Un interruptor de flotador puede incorporarse a un producto como una bomba de sentina o se puede adquirir como componente para utilizarlo en una aplicación específica de un usuario.
A float switch can be incorporated into a product, such as bilge pump, or can be purchased as a component to be used in a customer specific application.

Bombas de sentina, rociadores, evacuación de residuos de los trasatlánticos, recipientes de equilibrio de los buques, etc.
Bilge pumps, shower pumps, ocean liner sewage disposal, balance tank on ships, etc.

Empezó con un típico fallo de las bombas de sentina.
It started with a routine bilge pump failure.

Todos esos hombres y esas bombas de sentina son suyas, funcionen o no.
All these men and bilge pumps are his, whether they work or not.

—Una bomba de sentina haciendo travesuras a babor.
"A bilge pump's acting up on the port side.

La bomba de sentina principal era una Jabsco de 1¼ pulgadas.
The main bilge pump was a 11/4-inch Jabsco.

Las luces se atenuaron, incluso el constante runrún de las bombas de sentina quedó en silencio.
The lights dimmed; even the constant background churn of bilge pumps became muted.

Gracias a que la bomba de sentina pudo con el agua acumulada, la embarcación logró elevarse a la vez que aceleraba.
The bilge pump caught up with the accumulated water, allowing the boat to rise higher as it gained speed.

El zumbido de las bombas de sentina constituía un ruido de fondo para todo pensamiento, como una nota de órgano sostenida.
The drone of the bilge pumps provided a background to every thought, like a single sustained organ note. The sound was always there.

El aire seguía siendo empalagoso y, detrás de cada pensamiento, proseguía el canto gregoriano constante de las demás bombas de sentina.
The air remained cloying, and at the back of every thought was the constant Gregorian chant of the other bilge pumps.

Alguien había entrado en la sala de máquinas, había abierto la válvula, desconectado las bombas de sentina y bloqueado el paso a la sala.
Somebody had entered the engine room, opened the sea cock, disabled the bilge pumps, and then sealed off access to the bay.