Translation for "bolsas" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Sustitúyase "las bolsas inflables o los cinturones de seguridad" por "dispositivos para el llenado de bolsas inflables, módulos de bolsas inflables o dispositivos para pretensionar los cinturones de seguridad".
SP289 Replace "Air bags or seat-belts" with "Air bag inflators, air bag modules or seat-belt pretensioners".
En el economato se han suprimido las bolsas de plástico y se recomienda el uso de bolsas de compra reutilizables;
Plastic shopping bags have been discontinued at commissary and reusable shopping bags are encouraged;
Una de las bolsas de basura se mueve en la oscuridad. No es una bolsa.
One of the trash bags in the darkness moves. Not a bag.
Atlanta está metida en una bolsa y los cordones de esta bolsa están en Jonesboro.
Atlanta’s in a bag and the strings of the bag are at Jonesboro.
Quizá dentro de una bolsa de plástico… No, no, una bolsa de plástico no.
Perhaps inside a plastic bag…no, not a plastic bag.
noun
160 juegos de equipo personal (cinturón, tirantes, cantimplora, bolsa de primeros auxilios, bolsas de munición, mochila, poncho con forro)
160 sets of individual equipment (belt, suspenders, canteens, first aid pouch, ammunition pouches, rucksack, poncho with liner)
20 juegos de equipo personal (cinturón, tirantes, cantimplora, bolsa de primeros auxilios, bolsa de munición, mochila)
20 sets individual equipment (belt, suspenders, canteens, first aid pouch, ammunition pouch, field pack)
Las acciones comprendieron la preparación y distribución de 324.155 paquetes de alimentos, la distribución de comida a 14.650 personas, y la aportación de dos camiones cisterna de agua potable, 276.000 bolsas de agua, 17.000 bolsas de leche y cinco toneladas de leche en polvo, así como 6.000 paquetes familiares (aceite de cocina, cereales, condimentos, etc.), que ascendieron a 280 toneladas de suministros de socorro; c) en agosto de 2004, en el sur de Gujarat, 2.000 voluntarios de BAPS prestaron servicios de socorro a miles de personas afectadas por las riadas torrenciales en las zonas de Silvassa, Dadra-Nagar Haveli, Valsad, Navsari, Surat, Bharuch y Bodeli;
These efforts included the preparation and distribution of 324,155 food packets, 14,650 people were provided meals, 2 tankers for drinking water, 276,000 water pouches, 17,000 milk pouches and 5 tons of milk powder, and 6,000 family packs (cooking oil, flour grains, spices, etc.), totaling 280 tons of relief supplies; (c) In August of 2004, in South Gujarat, India, 2000 BAPS volunteers provided disaster relief services to thousands affected by torrential floods in the South Gujarat areas of Silvassa, Dadra-Nagar Haveli, Valsad, Navsari, Surat, Bharuch and Bodeli;
Use un cinturón portadinero o una bolsa oculta para guardar pasaportes, dinero en efectivo y otros objetos de valor.
Use a money belt or a concealed money pouch for passports, cash and other valuables.
d) NASA: "Superalimentos" liofilizados o envasados en bolsas (2018) y un dispositivo no invasivo para medir la presión intracraneal y realizar diagnósticos oculares (2018);
(d) NASA: Freeze-dried or pouch "super foods" (2018) and a non-invasive intracranial pressure monitor for eye diagnostics (2018);
Eso ... la ... heroína ... No digas heroína, di "bolsa, bolsa".
That... he... heroine... don't say heroin, say 'pouch, pouch.'
Abrió la bolsa de cuero, extrajo un destornillador y se metió la bolsa también en el bolsillo.
He opened the leather tool pouch, extracted a screwdriver and pocketed the pouch too.
Las bolsas de los ojos tenían a su vez otras bolsas, y los círculos oscuros otros círculos.
The pouches below his eyes had pouches of their own, the dark circles their own circles.
noun
noun
- La identificación de bolsas geográficas y sectoriales de pobreza;
Identification of geographical and sectoral pockets of poverty;
En 2009, sus actividades se ampliaron para cubrir las zonas con concentración de bolsas de pobreza.
In 2009, its activities were expanded to cover pockets of poverty.
1. Programa de apoyo para combatir las nuevas bolsas de pobreza y marginalidad
1. Support programme to combat the new pockets of poverty and marginalisation
Importantes bolsas de concentración del mercado, y obstáculos a la entrada.
Significant pockets of market concentration and barriers to entry.
Esto explica que aún persistan bolsas de conservadurismo alimentadas por la tradición.
Pockets of conservatism encouraged by traditions therefore persist.
La existencia de bolsas de resistencia mantenidas por ciertos grupos armados.
Continued pockets of resistance in certain armed groups;
17. La situación humanitaria en la bolsa de Bihac es causa de grave preocupación.
The humanitarian situation within the Bihac pocket is of grave concern.
El crecimiento pasa suavemente de un uso más intensivo del suelo en los centros urbanos, a las zonas rurales, sin que haya bolsas de terrenos baldíos o tierras poco utilizadas entre esas bolsas.
Growth radiates smoothly from more intensive use in urban centres to rural areas without pockets of vacant land or with poorly utilized land in between such pockets.
noun
De hecho, tiende a reforzarse la impresión de que la Comisión se ha transformado en un instrumento que aprovechan quienes sujetan las riendas de la bolsa para promover sus objetivos políticos.
In fact, there was a growing impression that the Commission had become an instrument used by those holding the purse strings to promote their own political objectives.
Por último, el Secretario de Estado dijo que su país tenía "la mente abierta, pero no la bolsa"Declaración del Secretario de Estado de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth, de fecha 24 de noviembre de 1993, suministrada por la Misión del Reino Unido ante las Naciones Unidas.
In conclusion, the Secretary of State said that his Government had "an open mind, though not an open purse". 14/
La segunda alternativa son los créditos subvencionados, que a menudo no llegan a la población pobre porque quienes disponen de poder e información pueden manipular los cordones de la bolsa.
A second alternative is subsidized funding, which often does not reach the poor because those with power and information are able to manipulate the purse strings.
a) Robo de bolsos y carteras; robo de documentos del correo; reenvío de correo del domicilio de la víctima al domicilio del delincuente;
(a) Theft of purses and wallets; theft of documents from the mail; redirection of mail from the victim's home to the perpetrator's home;
El programa de transferencias públicas de la Secretaría de Estado para la Promoción de la Igualdad y el programa Bolsa de la Madre eran los únicos dos programas todavía en funcionamiento en el momento de redactar el presente informe.
SEPI's Public Transfers Programme, and the Mother's Purse programme are the only two programmes still running at the time of writing.
Habida cuenta de que, en general, la mujer es quien custodia y controla la bolsa de la familia, la aparición del mercado -- como mecanismo generador de ingresos para los campesinos -- ha elevado su poder adquisitivo.
With women generally serving as the custodian and controller of the family purse, the emergence of the marketplace as an income-generating mechanism for rural people has boosted their purchasing power.
noun
Cogió el bolso que andaba por sus pies. Un bolso de Vuiton.
Elle attrapa son sac, qui traînait à ses pieds. Un sac Vuiton.
noun
También se produjeron cambios estructurales en el bazo (menor número de centros germinales), la bolsa (menor apoptosis) y el timo (aumento de los macrófagos), y vinculaciones negativas entre el índice somático del bazo y los PBDE, y el índice somático de la bolsa y el BDE-47.
There were also structural changes in the spleen (fewer germinal centers), bursa (reduced apoptosis) and thymus (increased macrophages), and negative associations between the spleen somatic index and PBDEs, and the bursa somatic index and BDE-47.
Por ejemplo, la Bolsa de Malasia (Bursa Malaysia) adoptó su marco de responsabilidad social empresarial en 2006.
For example, Bursa Malaysia introduced its corporate social responsibility framework in 2006.
noun
Al final, empezaron a salir las maletas y las bolsas de viaje.
At last, suitcases and holdalls started to appear.
La bolsa de viaje de Karsten acumulaba polvo en lo alto del armario.
Karsten’s holdall was gathering dust on top of the wardrobe.
Ray dejó caer una bolsa de viaje sobre la cama. —Tu ropa.
Ray dumped a holdall on the bed. “Your clothes.”
noun
Una de las bolsas de basura se mueve en la oscuridad. No es una bolsa.
One of the trash bags in the darkness moves. Not a bag.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test