Translation for "bolo alimenticio" to english

Bolo alimenticio

• cud. alimentary bolus
• food bolus
• cud

Translation examples

cud

Los pones parecían montículos, excepto que mascaban el bolo alimenticio y eructaban en ocasiones.
The pones just looked like mounds, except that they were chewing the cud and burping occasionally.

El coronel miró a Bill Davis con sus fríos ojos azules, y continuó masticando pausadamente, como un camello rumiando su bolo alimenticio.
The Colonel looked up at Bill Davis through cold blue eyes, continuing to chew slowly and deliberately like a camel chewing its cud.

Nos ofende lo sólido y bien anclado, lo que es impermeable a nuestras lisonjas, a nuestra lógica, al bolo alimenticio de nuestros principios colectivizados, a nuestras anticuadas formas de lealtad.
We resent what is steady and anchored, what is impervious to our blandishments, our logic, our collectivized cud of principles, our antiquated forms of allegiance.

Su vaca moteada, que habían comprado la primavera anterior, se encontraba echada en el suelo, rumiando su bolo alimenticio, mientras unas luces verdes emergían de sus ojos.
Their spotted cow, bought the previous spring, lay on the ground chewing her cud, green lights emerging from her eyes.

a cambio, vomitaba ingentes cantidades de materias nuevas. Muchas más, ay, de las que sus súbditos podrían digerir nunca… y entonces éstos, a su vez, como el bolo alimenticio de una vaca, se convirtieron también en sus nutrientes.
in return it disgorged masses of new matter—more, alas, than its subjects ever could digest … and so these in turn, like the cud of a cow, became its further nourishment.

—Ahora, coma —le dijo. Sin habla, la señorita Jo masticó en silencio el bocado de jamón, una y otra vez, igual que una vaca rumia su bolo alimenticio, reduciendo inconscientemente la carne a una pasta sin sabor.
“Now eat,” she said. Speechless, Miss Jo mutely chewed that same bite of ham, over and over, like a cow with its cud, unaware as the meat was reduced to a tasteless mush.

Junto al pequeño altar portátil para sacrificios, una cabra masticaba tranquilamente el bolo alimenticio, y probablemente pensaba en idioma cabra: qué cabra tan afortunada soy, qué bien lo voy a ver todo desde aquí.
By the small portable sacrificial altar a tethered billy goat was peacefully chewing the cud and possibly thinking, in Goat: What a lucky billy goat I am, to be given such a good view of the proceedings.

Maldito Bastardo se acomodó en la pequeña sombra proyectada por lo que quedaba del matojo de sifacias, observó el panorama con expresión altiva y empezó a masticar un poco de bolo alimenticio mientras calculaba raíces cuadradas en base siete.
You Bastard settled himself down in the sparse shadow of what was left of the syphacia bushes, peered haughtily at the landscape, and began to chew cud and calculate square roots in base seven.

Esta declaración pública fue relevada en el segundo piso de la facultad, en una curiosa mixtura de sonido y bolo alimenticio de pan: un experimento crucial, quizás, para determinar si los hidratos de carbono pueden fortalecer opiniones escuálidas, sin resultados a la vista.
This public statement was issued on the 2nd floor of the department, spoken through a cud-like mouthful of bread—perhaps a key experiment intended to determine whether carbohydrates can be used to strengthen one’s scrawny opinions, with no results to speak of.