Translation examples
Prácticamente en todas las escuelas de la República los alumnos de la escuela primaria reciben un bollo y una taza de té, que pueden ser sustituidos por otras clases de bollería y bebidas (galletas, alfajores, barquillos, bizcochos, cakes y también leche hervida, cacao, café, etc.).
Virtually all schools provide students in lower grades with a bun and a mug of tea, which is later replaced with other breadstuffs and drinks (biscuits, gingerbread, wafers, shortcake, muffins, hot milk, cocoa, coffee, etc.).
Libro, bollo, sándwiches.
Book, bun, sandwiches.
¡El lanzamiento de bollos consiste en lanzar esos bollos !
Bun snatching is to snatch those buns !
- ¿Bollos para sándwich?
- Yeah, hoagie buns.
Bollos de mariposa.
(Dubiously) Butterfly buns.
Bollos de canela.
Cinnamon's Buns.
Mientras se secaba las lágrimas, gritaba «Bollos, bollos, bollos» y propinaba un puntapié a Song Gang.
Wiping his tears, he kicked Song Gang while yelling, "Buns, buns, buns!"
—¡Son bollos de carne!
These are meat buns!
Los bollos están calientes.
“The buns are warm.”
—Críos y bollos de crema. Críos y bollos de crema —dijo el alcalde.
‘Kiddies and cream buns, kiddies and cream buns,’ said the mayor.
Bollo sería o Zarzamora,
A Berry or a Bun, would be,
Y tiene un bollo en el horno.
And she’s got a bun in the oven.
Quiero ser un bollo.
I want to be a bun.
Luego le llegó el turno a los bollos; durante un buen rato, una verdadera nube de bollos flotó en el aire.
Then it was the buns’ turn, and for a long while a cloud of buns whirled in the air.
También traigo unos bollos.
I have some buns as well.
Kirsten preparó bollos.
Kirsten made scones.
Pasteles y bollos.
Cakes and scones.
-¿Eso son bollos?
Are those scones?
- Bollos de arándanos.
- Uh, blueberry scones.
Y estos bollos.
And these scones.
Arándanos en bollos.
Blueberries in scones.
Tomen bollos, gente tomen bollos tengo bollo
Get sconed, people. Get sconed. I'm sconed!
¿Quieres un bollo?
Wanna get sconed?
Prueba un bollo.
Try a scone.
Pésimo bollo cabezas.
Lousy scone heads.
¡Pero este es el Bollo!
But this is the Scone!
—¿Los bollos o los prisioneros?
“Of the scones or the prisoners?”
-¿Este es el Bollo de verdad?
“This is the real Scone?”
-Y es la réplica del Bollo.
“And it’s the replica Scone.”
El Bollo no era lo importante.
The Scone wasn’t important.
—Los bollos están en esa bolsa de ahí.
The scones are in that bag there.
¡Y los bollos, las pastas y los pasteles!
And the scones and cakes!
-¿Ha aparecido ya el Bollo?
“Scone turned up yet?”
-Él no robó el Bollo.
He did not steal the Scone.
–¿No has traído té para acompañar los bollos?
“No tea with the scones?”
Bollos y té.
Biscuits and tea.
- Frank, sólo un bollo.
- Frank, one biscuit.
- ¿Me pasas los bollos?
- Pass the biscuits?
Toma un bollo.
Have a biscuit.
Por favor, Bollo. Créeme.
Come on, Biscuit.
Quizá bollos con...
Maybe some biscuits with-
Los bollos están listos.
Biscuits are ready.
Yo llevo bollos.
I got a biscuit.
Esta noche hay pollo y bollos.
“It’s chicken and biscuit night.”
Pollo frito, bollos.
Fried chicken, biscuits, and gravy.
Los bollos fritos no le gustarían.
'And he wouldn't like his biscuits fried.
Ya sabes que esta noche hay pollo y bollos...
It’s chicken and biscuit night you know—”
Probablemente, la señora Abbott hacía bollos.
Mrs. Abbott probably baked biscuits.
He preparado un café muy rico y bollos.
I made some fine coffee and short biscuits.
con el tofupavo y los bollos. Solo quiero postre
With Tofurky and biscuits Just give me dessert
Entró frau Marty con el café y unos bollos azucarados.
Frau Marty brought coffee and sugar biscuits.
Té y bollos blandos.
Tea and crumpets.
Comamos un bollo.
Let's have a crumpet.
Tienes otro bollo,
You've got another crumpet,
Pruebe un bollo.
- Try a crumpet.
Toma un bollo primero.
Have a crumpet first.
- Otro bollo, Cecil?
-Another crumpet, CeciI?
Huelo a bollos haciendose!
I smell crumpets toasting!
Tomemos té con bollos.
Let's have tea and crumpets.
—Bollos de cacahuete. —Tortitas de arroz de nueve capas.
“Peanut crumpets.” “Nine-layered rice cakes.”
Dearborn se rió y aprovechó para zamparse otro bollo.
He chuckled and used the opportunity to eat another crumpet.
Cogí un bollo y lo repartí entre los dos perros.
I took a piece of crumpet and divided it between the two dogs.
Comieron bollos tumbadas sobre un pequeño tapiz frente a la chimenea encendida.
They ate crumpets on the rug in front of the drawingroom fire.
Termina con eso, cariño, que ya es la hora del té y hay bollos.
Now finish up, love, it’s tea-time and there’s crumpets.’
¿No tendrás por ahí un bollo o un panecillo de mantequilla, Cherryperry? —Éste es Liir.
Got a crumpet or a butter roll anywhere, Cherryvery?” “This is Liir.
– gritó Fudge, agitando con impaciencia la mano que sostenía el bollo-. ¡Fue un accidente!
cried Fudge, waving his crumpet impatiently. “It was an accident!
Fudge se untó un bollo con mantequilla y le acercó el plato a Harry.
Fudge buttered himself a crumpet and pushed the plate toward Harry.
Sólo dales un bollo.
Just bash them.