Translation examples
noun
Las fuentes terrestres de la contaminación tienen su origen en: a) las aguas residuales cargadas con aguas de desecho domésticas insuficientemente tratadas; b) las alteraciones físicas y la destrucción de los hábitat resultantes del aumento de las poblaciones y de las actividades económicas de las áreas costeras que producen alteraciones de las costas y de las zonas marinas; c) los nutrientes que pueden provocar la eutrofización y cambios en la diversidad de la especie, una expansión de las algas excesiva, reducciones del oxígeno disuelto y un aumento de la prevalencia de floraciones de algas tóxicas; d) contaminantes orgánicos persistentes asociados con procesos industriales, la utilización y las aplicaciones de productos, la eliminación de desechos, los escapes y la combustión de combustibles y materiales de desechos; e) sustancias radiactivas resultantes de la producción de energía, el reprocesamiento del combustible utilizado, operaciones militares, pruebas nucleares, aplicaciones médicas y otras actividades relacionadas con el manejo de desechos radiactivos y el procesamiento de materiales naturales en procesos industriales; f) los metales pesados procedentes de diversas fuentes industriales puntuales; g) la movilización de sedimentos resultante de actividades de construcción, actividades forestales, prácticas agrícolas, prácticas minerales, modificaciones hidrológicas, actividades de dragado y erosión de la costa; h) basura que penetra en el medio marino y costero desde vertederos de desechos indebidamente manejados o ilegales adyacentes a ríos y aguas costeras, basuras de comunidades costeras arrastradas por el viento, bolitas de resina utilizadas como materia prima y el vertido de desechos en el medio costero; e i) petróleos - hidrocarburos procedentes de descargas operativas y accidentales y de emisiones de instalaciones de exploración, explotación, refinamiento y almacenamiento, la escorrentía urbana, industrial y agrícola y la eliminación inadecuada de aceites lubricantes utilizados.
188. Land-based sources of pollution originate from: (a) sewage loaded with inadequately treated domestic waste water; (b) physical alterations and destruction of habitats resulting from the increase of populations and economic activities in coastal areas leading to alterations of coastal zones and marine areas; (c) nutrients can lead to eutrophication and changes in species diversity, excessive algal growth, dissolved oxygen reductions and increased prevalence of toxic algal blooms; (d) persistent organic pollutants associated with industrial processes, product use and applications, waste disposal, leaks and combustion of fuels and waste materials; (e) radioactive substances resulting from the production of energy, the reprocessing of spent fuel, military operations, nuclear testing, medical applications and other operations associated with the management of radioactive wastes and the processing of natural materials by industrial processes; (f) heavy metals from various industrial point sources; (g) sediment mobilization resulting from construction activities, forestry operations, agricultural practices, mining practices, hydrological modifications, dredging activities and coastal erosion; (h) litter entering the marine and coastal environment from poorly managed or illegal waste dumps adjacent to rivers and coastal waters, windblown litter from coastal communities, resin pellets used as feedstock and dumping of garbage into the coastal environment; and
Pequeñas bolitas amarronadas de algo…, como cacahuetes.
Little brown pellets of something-like peanuts.
Encontrarás una bolita del tamaño de un grano de avena.
You’ll find a pellet about the size of an oat.
Ya lo creo que había una bolita, envuelta en papel de plata.
Sure enough there was the pellet, wrapped in silver leaf.
noun
Si la bolita es blanca, te la comes y ya está.
If the marble is white, you eat it and that’s the end.
Apuntan a una bolita mientras espían otra cosa.
They aim at a marble while on the lookout for something else.
En los recreos, cuando alcanzaba el tiempo, hasta jugábamos a las bolitas.
At school recess, when there was time, we’d play marbles.
noun
Entra en el coche. O entras por tu cuenta o Hutch te dobla en una bolita y te lanza dentro.
You can either get in on your own or hutch can wad you up into a little ball
Es una máscara de plástico ultra fino que puedes quitarte en un segundo hacerlo bolita y tirarlo.
It's an ultra-thin plastic mask that you can peel off in a second, wad up - and throw away. - Right.
Me estoy cansando de que me arrojen habas de lima... y me escupan bolitas todo el día.
I'm getting tired of having lima beans... and spit wads shot at me all day.
El solia dispararme bolitas de tapones en la clase de español... que es, como, la escuela secundaria.
He used to shoot spit wads at me in Spanish class... which is, like, so junior high.
Doblados y apretados. Que tus manitas parezcan 2 bolitas.
Curl your little digits, and you wad those up in little, bitty balls like that.
Hay una bolita de papel, llena de mugre gruesa y húmeda.
There is a wad of paper, clumped in a thick, damp mess.
Dejo caer los pantalones y llevo la bolita a mi cuarto.
I drop the jeans and carry the wad back to my room.
La bolsita es gruesa, es como si tuviera un montón de bolitas de algodón en la garganta.
The baggie is thick as a wad of cotton balls in my throat.
Estaba apretándolos para formar una bolita rosada, como si se los hubieran atado con un cordón.
They were scrunching together into a little pink wad, as if gathered by a drawstring.
Teresa miró el cenicero, con su única colilla apagada entre las bolitas de papel.
Teresa looked at the ashtray, with her single cigarette butt among the wads of Kleenex.
Otros aterrizaron en el césped como bolitas de papel escupidas y no volvieron a moverse.
Others hit the artificial turf like heavily-armored spit wads and didn’t move again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test