Similar context phrases
Translation examples
Así, el 5 de julio de 1921, el buró del Cáucaso del partido bolchevique aprobó una resolución en virtud de la cual se anexaba Karabaj a Azerbaiyán.
Thus, on 5 July 1921, a resolution was adopted by the Caucasus bureau of the Bolshevik Party on the annexation of Karabagh to Azerbaijan.
Sólo en 1921 se cedió el Alto Karabaj, provincia armenia, a Azerbaiyán, por decisión arbitraria de un órgano bolchevique bajo la influencia de Stalin.
It was only in 1921 that Nagorny—Karabakh, a province of Armenia, had been ceded to Azerbaijan on the arbitrary decision of a Bolshevik body influenced by Stalin.
Los archivos de la República Popular de Ucrania corrieron el mismo y lamentable destino tras la ocupación de Kiev por las tropas bolcheviques en 1918.
The archives of the Ukrainian People's Republic experienced the same sad fate following the occupation of Kiev by Bolshevik troops in 1918.
Esto se reflejó también en Alemania donde, en enero de 1919, los espartaquistas intentaron seguir el ejemplo de los bolcheviques, pero fracasaron y fueron sangrientamente reprimidos.
This was also reflected in Germany where, in January 1919, members of the Spartacus group tried to follow the Bolshevik example, but they failed and were bloodily repressed.
Entre 1918 y 1923, Lituania tuvo que hacer frente a la afluencia de rusos que huían del terror de la revolución bolchevique.
In 1918-1923 Lithuania had to deal with an influx of Russians escaping from the terror of the Bolshevik revolution.
En septiembre de 1923, la ciudad pasó a denominarse Stepanakert, en honor a Stepan Shaumian, líder "bolchevique" dashnak.
In September 1923, the name of the town was changed to Stepanakert after Stepan Shaumian, a dashnak and a "bolshevik" leader.
Nagorno-Karabaj también fue quitado a Armenia por los bolcheviques, con lo que el territorio de Armenia se redujo a 29.800 kilómetros cuadrados.
Having also seized Nagorny Karabakh from Armenia, the Bolsheviks reduced the territory of Armenia to 29,800 square kilometres.
Después de que en Armenia y Azerbaiyán se estableció el poder soviético, los bolcheviques anexaron la mayor parte del territorio azerbaiyano a Armenia.
After the establishment of Soviet power in Armenia and Azerbaijan, a big portion of the Azerbaijani territories was annexed to Armenia with the help of the Bolshevik regime.
El régimen del Sujumi parece considerar la experiencia bolchevique como un digno ejemplo en qué inspirarse.
The Bolshevik experience seems to be an example worth following for the Sukhumi regime.
Con ese mismo propósito de lograr una pacificación más efectiva de los dashnak, los bolcheviques optaron por hacer concesiones a los nacionalistas armenios y, el 4 de julio de 1921, la cuestión de Nagorno-Karabaj se planteó en una reunión de la Oficina para el Cáucaso del Comité Central del Partido Comunista Ruso (bolchevique), en que se sometieron a examen cuatro temas:
67. It was with the same purpose of more effective pacification of Dashnaks that the Bolsheviks chose the method of indulging Armenian nationalists and the Nagorny Karabakh issue was raised in the Caucasian Bureau of the Central Committee of the Russian Communist (Bolsheviks) Party on 4 July 1921 and 4 items were put forward for discussion:
Todo el mundo estaba de acuerdo en eso, salvo los bolcheviques, y, en esos momentos, los bolcheviques tenían muy poco ascendente.
Everyone except the Bolsheviks agreed to that – and the Bolsheviks didn’t count for much these days.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test