Translation for "bofetón" to english
Bofetón
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
¿Temíais que os diera un bofetón?
Afraid of getting your ears boxed?
Ese idiota debería darle un bofetón.
That idiot should box his ears.
Le dio un sonoro bofetón en la oreja.
He gave her a resounding box on the ear.
¡Te daré un bofetón como te atrevas a permitir que me toque ese bicho!
‘I’ll box your ears if you dare to let that lizard touch me!’
espertad, dormilón! El sirviente se incorporó al recibir un sonoro bofetón en la mejilla.
Wake up, sleepyhead!” The servant awoke to a boisterous box on the ears.
—Su voz clara sonaba tranquila, pero él tuvo la impresión de que se planteaba la posibilidad de darle un bofetón.
Her light voice was level, but he had the impression that she was considering boxing his ears.
—Baja —le dijo a Marguerite de mal humor, y, como ésta dudara, le dio un bofetón.
“Get down,” he said roughly to Marguerite, and when she hesitated he boxed her ears.
La única respuesta que obtuvo fue que no debía preguntar tanto si no quería recibir un bofetón.
He was told that he shouldn’t ask so many questions unless he wanted his ears boxed.
Puesto que Allan, al igual que todos los niños de todos los tiempos, no quería ningún bofetón, no insistió.
Since Allan, like all children at all times, did not want his ears boxed, he dropped the subject.
No tenía permiso para bañarse, su madre le daba un bofetón si iba al río, pero aun así lo hacía.
He was not allowed to swim – his mother boxed his ears if he ventured into the river – but they went in for a dip all the same.
Paulette, sin embargo, estaba tan furiosa como Jodu, de modo que en lugar de hacerle caso a Robin, le había propinado un bofetón y luego había ayudado a Jodu a hacer trizas el cuadro.
But Paulette was almost as incensed as Jodu was, and far from heeding Robin she had boxed his ears and then helped Jodu rip the canvas to shreds.
Si este era fuerte, los bofetones arreciaban y al final lo invitaba a boxear con él. Tras derrotarlo, y en señal de desprecio por su inferioridad, durante el interrogatorio se quejaba de haber recibido malos tratos.
If the arrestee were strong he dropped hitting him and stung him to a boxing match. Out of contempt for the creature's defeat he used to say in evidence that he had been attacked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test