Similar context phrases
Translation examples
noun
Una boda celebrada en la iglesia casi siempre va acompañada, cuando no sustituida, por una ceremonia tradicional.
A wedding ceremony conducted at Church is nearly always accompanied, if not replaced by a traditional service.
Tanto él como el padre de la novia aprobaron la idea de una boda tradicional.
Both he and the father of the bride had approved the idea of a traditional wedding.
Cuando tiene lugar una boda o un funeral, los ciudadanos pueden disfrutar de licencia remunerada.
Citizens are given time off with pay for weddings and funerals.
Tuve la suerte de usar esos pantalones dos días enteros durante mi propia boda.
I was lucky to wear those pants for two full days during my own wedding.
Las responsabilidades colectivas de estas familias también se extienden a organizar la boda, reuniendo sus recursos para pagar por la boda y también para el intercambio de regalos entre la novia y las familias del novio y las consiguientes fiestas y celebraciones.
The collective responsibilities of these families also extend to organizing wedding where such families pool their resources to pay for the wedding and also in exchanging gifts between the bride and the bridegroom's families and the consequent feasting and celebrations.
Según la información, en Myanmar se distribuyeron ampliamente diferentes versiones del vídeo de la boda.
Different versions of the wedding video have reportedly been widely distributed throughout Myanmar.
El día de la boda, la pareja decide si opta por un matrimonio polígamo o monógamo.
On the day of the wedding, the couple decided whether they would opt for a polygamous or monogamous marriage.
b) La mujer no pronuncia ningún discurso durante el banquete de boda.
(b) A woman does not make an official speech at her wedding reception.
Por tanto, el registro civil debe comprobar antes de cada boda si uno de los prometidos ya está casado.
The civil registrar must therefore check before every wedding whether one of the betrothed is (still) married.
La ausencia de la Sra. Kenzhina obedeció a razones familiares (su boda), además estaba embarazada.
Ms. Kenzhina had needed to take leave for family reasons (her wedding), and she was also pregnant.
Boda, boda, fiesta de compromiso... otra boda.
Wedding, wedding, engagement party... another wedding.
Con la boda al caer y todo... —Sí. La boda. Tienes una boda.
With the wedding coming up and everything—” “Right. The wedding. You’re having a wedding.
Esto no era una boda humana, sino una Boda Negra.
Alas, this was not a human wedding, but a Black Wedding.
noun
En las familias muy pobres, la operación puede a veces ser más parecida a una "venta" que a una boda.
In very poor families, the process can sometimes be more akin to a "sale" than a marriage.
- Actos organizados cuando tiene lugar un nacimiento, una circuncisión, una boda, un fallecimiento, prácticas rituales, celebración de festejos;
- Events organized on the occasion of births, circumcisions, marriages, deaths, ritual events and occasions for rejoicing;
Se exige el consentimiento de los futuros cónyuges el día de la boda ante el funcionario del registro civil.
The prospective spouses were required to give their consent to the civil registrar on the day of the marriage.
Entonces organizaron su boda con un bengalí que vivía en Suecia.
Subsequently, her parents arranged a marriage for her with a Bengali man living in Sweden.
En cualquier caso, debía solicitarse antes de que pasasen tres años desde la fecha de la boda.
In any case, this had to take place before three years had passed since marriage was contracted.
Además, los padres de la novia tenían que costear la ceremonia y los gastos de la boda.
In addition, the marriage ceremony and expenses had to be borne by the girl's parents.
– ¡Hay una boda, y una boda significa otra vez hijos y nietos!
“There is a marriage and a marriage is children again and grandchildren!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test