Translation examples
[Bocinazos semi cuerno]
(SEMI HORN HONKS)
[Charlando] [Bocinazos cuerno]
[ Chattering ] [ horn honks ]
[Camión cuerno bocinazos]
[ TRUCK HORN HONKS ]
[bocinazos] [Bocinazos se convierten en instrumentos de metal]
[horns honking] [honking becomes brass instruments]
(Coche cuerno bocinazos)
( car horn honking )
- Detener bocinazos, papá.
- Stop honking, Dad.
[Bus cuerno bocinazos]
[Bus horn honking]
(CUERNO CONTINÚA bocinazos)
(HORN CONTINUES HONKING)
Basta de bocinazos.
Stop the honking.
Hubo más bocinazos en el semáforo.
There was more honking at the light.
El bocinazo de gaviotas invisibles.
The honk of unseen gulls.
A veces se oían bocinazos.
Sometimes there were honks.
Siguió otro bocinazo húmedo.
There was another wet honk.
Un coche dio un bocinazo;
A car honked at me;
Padre le pegó un bocinazo.
Father honked at him.
—Se oyó el bocinazo de un coche—.
A car honked loudly in the background.
En ese momento oímos unos bocinazos.
Just then we heard honking.
Suena como un bocinazo y medio.
Oh, she sounds like a hoot-and-a-half.
Supongo que cada vez que pase una mujer mi trabajo será dirigir el bocinazo.
Great. Whenever a woman passes by I suppose it'll be my job to lead the hooting.
Bueno, chicas, esto ha sido un bocinazo y medio.
Well, girls, this has been a hoot and a half,
Sé que es un poco temprano, pero nunca es demasiado temprano para un buen bocinazo de viejo.
I know it's a tad early, but it's never too early for a good old hoot.
Hubo un último y prolongado bocinazo.
There was a final and prolonged hoot.
Un coche le dedicó un bocinazo.
A car hooted at him.
Los bocinazos no tenían ningún efecto en él.
The hooting had no effect on him.
los coches atascados daban bocinazos.
stranded cars hooted.
El chófer dio tres bocinazos.
The driver hooted his horn three times.
De repente estalló a mi derecha el bocinazo de una barcaza.
On my right a barge suddenly hooted.
Bocinazos y aullidos. Sugar.—Sugar... Sugar... Cantaban y bufaban.
Hoots and howls. “Sugar…Sugar…Sugar…” They chanted and chugged.
Miró dentro del alma del lienzo. —Sugar... Sugar... Sugar... Un bocinazo.
Gazed into the painting’s soul. “Sugar…Sugar…Sugar Pie…” A hoot. A whistle.
Hizo sonar el claxon, pero sólo se produjo un herrumbroso bocinazo y nada cambió.
She tapped the horn, but it only produced a rusty hoot and nothing changed.
Bajo las banderas y los bocinazos de los cuernos de sus capitanes, se movieron a un lado, no muy debilitados.
Beneath the banners and horn-hoots of their captains, these moved aside in an order not much shaken.