Translation for "boceto" to english

Boceto

noun

• design

Translation examples

design noun

c) Aprobara los requisitos para la contratación de una empresa consultora de arquitectura en 2008 que se encargaría de evaluar los aspectos técnicos de la construcción, realizar el boceto y el diseño definitivo, proporcionar los documentos de licitación y establecer una capacidad de gestión del contrato de construcción para la prestación de servicios de gestión integral de la calidad durante la construcción, cuyo costo se había estimado en 5 millones de dólares, suma que se cargaría a la consignación general para la UNAMI correspondiente a 2008;
(c) To approve the requirements for the contracting of an architectural consultancy firm in 2008 for completing an engineering assessment on the site, developing an outline and final design, developing bid documentation and establishing a construction contract management capability for the provision of total quality management services during construction estimated at $5 million, to be absorbed within the overall appropriation for UNAMI for 2008;

Planes, bocetos, diseños y modelos relativos a la esfera científica y técnica;
:: Plans, sketches, designs, and models relative to the scientific and technical domain;

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva que con respecto al diseño conceptual general se examinaron varias opciones, entre ellas un edificio único de estilo monumental; un grupo o serie de edificios pequeños; y un boceto de tipo patio con tres edificios.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that several options for the overall design concept were considered and studied, including a single, monumental-style building; a group or series of small buildings; and a courtyard scheme of three buildings.

176. El Centro Cultural Interétnico de la República participa en la preparación de programas de radio y televisión, la publicación de libros, folletos, guías, prospectos, bocetos y otros productos editoriales, dirigidos a satisfacer las necesidades culturales de los miembros de las diversas etnias y pueblos, y a armonizar las relaciones interétnicas.
176. The Inter-ethnic Cultural Centre is involved in preparing radio and television programmes, as well as the publication of books, brochures, guides, handbooks, leaflets and other forms of print media designed to meet the cultural needs of different peoples and ethnic communities and promote harmonious ethnic relations.

c) Apruebe los requisitos para la contratación de una empresa consultora de arquitectura en 2008 que se encargará de evaluar los aspectos técnicos de la construcción, realizar el boceto y el diseño definitivo, proporcionar los documentos de licitación y establecer una capacidad de gestión del contrato de construcción para la prestación de servicios de gestión integral de la calidad durante la construcción, cuyo costo se ha estimado en 5 millones de dólares, suma que se absorberá dentro de la consignación general para la UNAMI correspondiente a 2008;
(c) Approve the requirements for the contracting of an architectural consultancy firm in 2008 for completing an engineering assessment on the site, developing an outline and final design, developing bid documentation and establishing a construction contract management capability for the provision of total quality management services during construction estimated at $5 million, to be absorbed within the overall appropriation for UNAMI for 2008;

La empresa consultora de arquitectura evaluará los aspectos técnicos y proporcionará bocetos y diseños definitivos y documentos de licitación correspondientes a los aspectos del proyecto relacionados con la construcción, que se contratarán por separado.
The architectural consultancy firm will complete an engineering assessment and provide outline and final designs as well as bid documentation for the construction aspects of the project, which will be contracted separately.

El equipo ha hecho un logotipo para la campaña, ha diseñado un cartel y ha preparado un boceto del folleto explicativo.
The team produced a logo for the campaign, the design for a poster, as well as the outline for an introductory brochure.

No, estos son mis diseños, mis bocetos.
No, these are my designs, my sketches.

¿ Dibujaste estos bocetos?
It was you who designed it?

Sólo necesitamos los bocetos de los diseños.
- We just need your design sketches.

Es el libro de bocetos de Caprina.
Here's Caprina's sketchbook. No designer would be without it.

Tengo que dejar estos bocetos.
I just have to drop off these set designs.

Son cartas y diseños y bocetos.
It's a bunch ofletters and designs and sketches.

Incluso a veces diseña bocetos.
She even sketches designs sometimes.

Señorita Ford, creo que estos bocetos son divinos
ms. ford, seriously, i think this set design is inspired.

Los bocetos están en la carpeta.
All the new designs are here in the portfolio.

Sobre todo, diseño y bocetos también.
Mainly designing and drafting, too.

-¿Tienes hecho algún boceto?
“Have you done a design?”

En su boceto había algo básico que estaba equivocado.
There was something crucially wrong with his design.

Yo haría los bocetos y tú los coserías.
I could sketch the designs and you could sew them.

¿Quién ejecutó un boceto tan grato?
Who executed such a sweet design?

—Ni siquiera has visto los bocetos aún.
“You haven’t even seen the designs yet,”

—Aquí tengo los bocetos de los diseños que hizo para usted.
Here are his sketches of designs for you.

Tenéis que ver los bocetos que me han preparado los diseñadores.
You must see the sketches the designers have made for me.

¿Podrías dibujar un boceto de la fortaleza espacial?
Are you able to sketch a design for the sky fortresses?

—El boceto del diseño básico lo hizo Chet en persona.
Chet outlined the basic design himself.

Son runas que pronto hechizarán una fortaleza como la de este boceto, más de una.
They are runes that will one day enspell a fortress of this design-more than one.