Translation for "bocazas" to english

Bocazas

noun

• bigmouth

Translation examples

bigmouth noun

¡Besugo bocazas romano!
Goddamn Roman bigmouth!

¡Tu y tu maldita bocaza!
You and your goddam bigmouth!

¿Aún quieres luchar, bocazas?
So you still wanna fight, bigmouth?

Bueno, bocazas, cálmate.
All right, bigmouth, settle down.

Sube aquí, bocazas.
Come up here, bigmouth.

Jason carajo Stackhouse, hijo de puta bocaza.
Jason fucking Stackhouse, you bigmouth motherfucker.

Excepto un bocazas drogadicto borracho.
Except a drunken junkie bigmouth.

-Soy la bocaza obligatoria.
I'm the obligatory bigmouth.

Bocazas Billy Bass.
The Bigmouth Billy Bass. You know what they are, right?

Sí, tiende a ser bocazas.
Yeah, she's a bigmouth.

Bill Lufts es un bocazas.
Bill Lufts is a bigmouth.

No eres más que un bocazas.
You’re not cut out for it. A bigmouth is all you are.

No puedo soportar más intentos de reforma de la Bocazas del Bronx.
I can't stand any more reforming from The Bigmouth from the Bronx.

—Bien; entonces, háblale tú, bocazas —gritó Pinback, girando sobre el gran hombre—.
"Well then, you talk to it, bigmouth!" shouted Pinback back, whirling on the bigger man.

Chazz dijo: Quiere decir que puedes provocar una avalancha con tu bocaza, Derek.
Chazz said: He means avalanche could be set off by your bigmouth Derek.

Sly Slocum no era oficial —ni siquiera uno de esos bocazas con ínfulas de general que siempre andaban cuestionándolo todo—, y nunca lo sería.
Sly Slocum was no officer—not even one of those bigmouth bush gener-als who were always second-guessing everything—and never would be.

Pero cuando se piensa en alguien que se llama Joe Brown se ve enseguida a un bocazas que siempre se está riendo y que habla muy alto.
Because when you think of a fellow named Joe Brown, you think of a bigmouthed fellow that’s always laughing and talking loud.

El bocazas, el gracioso del grupo, retrocedió emitiendo un quejido sollozante y se llevó las manos con cuidado a la hemorragia de la nariz como quien acaricia a un hijo.
The bigmouth, the group wit, fell back with half a whimper and half a cry and brought both hands tenderly to his hemorrhaging nose as if it were his child.

Sólo un vil bocazas tejano, eso es lo que soy, Scully, y espero que me perdones. —Claro que sí, Elmo —dije rápidamente, desconcertado por su abyecto servilismo, pues tal había sido su actitud, pese al humor con que la había sostenido.
Just a low-down Texas bigmouth, that's all I am, Scully, and I hope you forgive me." "Of course, Elmo," I said quickly, embarrassed at his abject groveling, for that was what it had been, despite the humor with which he had pillowed it.