Translation for "bobinado" to english

Bobinado

• winding

Translation examples

winding

A estos efectos, habían ordenado una máquina de bobinado de filamentos y suficiente fibra de carbono y resina epóxica para la producción de 1.000 cilindros de rotor y se estaban haciendo los arreglos necesarios para que algunos ingenieros y técnicos iraquíes asistieran a cursos de capacitación en el extranjero a fin de ganar experiencia en la utilización del equipo.
24. To this end, they had ordered a filament-winding machine and sufficient carbon fibre and epoxy resin for the production of 1,000 rotor cylinders and were arranging for Iraqi engineers and technicians to attend training courses abroad to gain experience in the use of the equipment.

Equipo de verificación del bobinado del alternador eléctrico
Electrical alternator winding test set

Es un cuento de bobinado.
It's a winding tale.

Va a tener que hacer el bobinado.
Going to have to do the winding.

Claro que no es solo bobinado para arriba?
Sure he's not just winding you up?

Los metales livianos de la corteza constituyen el bobinado.
The lighter metals at the crust are the windings.

El megodonte desbocado lanza un nuevo ataque sobre el tambor de bobinado.
The maddened megodont launches another attack on its winding spindle.

Una fuerza de aceleración exterior transmitida al bobinado se transferiría al planeta en sí.
An exterior acceleration force transmitted to the windings would be transferred to the planet itself.

—No puede hacer el trabajo completo. Sólo el bobinado del motor y el cableado.
"It can't do the whole job, only the motor windings and the wiring.

Y el aluminio puede ser utilizado también para los bobinados, aunque no es tan eficiente como el cobre.
And aluminum could be used for the windings, though it’s not as efficient as copper.”

—Entonces no sólo disponen de acero, sino también de cobre para el bobinado de los motores eléctricos —dijo Burton—.
“Then they not only have steel, they have copper for the windings of the electrical motors,” Burton said.

—Dile a khun Anderson que no volveré... que se me ha ocurrido dónde conseguir un nuevo tambor de bobinado.
Tell Khun Anderson that I will not be returning… that I have an idea of where to locate a new winding spindle.

El hombre meneó la cabeza, contrariado, pero condujo a Lalji a la sala de bobinado, donde el olor a estiércol flotaba con más intensidad en el ambiente.
The man shook his head sourly but he led Lalji into the winding room. The manure haze thickened.

Los elementos de carga del anillo reaccionaban contra el campo en el que estaban incrustados y forzaban un pequeño cambio de impulso angular en el bobinado del motor.
The charge elements in the ring reacted against the field in which they were embedded, forcing a tiny change in angular momentum in the motor windings.