Translation for "bobalicón" to english

Bobalicón

noun

• twerp
• oaf

Translation examples

twerp noun

Ignórale, es un bobalicón irritante.
Oh, just ignore him, the irritating little twerp.

Un bobalicón como tú debería estar escondido en el sótano de su madre visitando foros conspiracionales.
Little twerp like you should be holed up in your mother's basement trolling conspiracy boards.

¡Me estás haciendo enojar, pequeño bobalicón obsesivo!
You are making me angry, you obsessive little twerp!

Ven aquí y abrázame, pequeño bobalicón.
Come over here and embrace me you little twerp.

¿Pequeño bobalicón obsesivo?
Obsessive little twerp?

Bobalicón, granito, preescolar.
Twerp, pimple, preschooler.

No quisiera que un bobalicón como tú se quedara con todo el crédito de encontrar un pájaro.
Yeah, I'm coming. Wouldn't want a little twerp like you to get all the credit for finding a bird.

Hablas igual que esos jóvenes bobalicones con los que he estado tratando.
You sound like the young twerps I have been dealing with.

Escogió a aquel memo de sonrisa bobalicona que bailaba realmente bien —era casi lo único que sabía hacer— y al que los pies planos y unas palpitaciones habían librado de vestir uniforme.
Instead she chose that twerp with the goofy grin who could really dance – about the only thing he could do – yet whose flat feet or heart flutter had kept him out of uniform.

oaf noun

¡Quieres que salga delante de toda esa gente ahí fuera con este maquillaje todo manchado, torpe bobalicona!
You want me to go out there in front of these people with this makeup all smudged, you clumsy oaf!

—Qué bobalicón —dijo Maudsley—.
‘You oaf,’ Maudsley said.

El policía se limita a mirarle como un capullo bobalicón, sin quitársela siquiera.
The polisman's just watchin um like a dippit cunt, no even takin it oaf um.

Imagino a los hermanos, esos dos bobalicones, andando con rodeos, animándose mutuamente.
You can imagine these brothers, two big oafs squirming and egging each other on: “You say it.”

«¿Es que podéis beber la copa que voy a beber yo? ¿Ser engullidos por el mismo bautismo?» «Sí, sí», dicen los bobalicones.
Can you drink the cup that I drink or be baptized with the baptism with which I am baptized?” Yes, sure, say the two oafs. “Fair enough,”