Translation for "bloqueándolo" to english

Bloqueándolo

• blocking it
• blocking

Translation examples

blocking it

Lamentaba que, mientras algunos de los Estados miembros del Comité siguieran bloqueándola, la recomendación del reconocimiento como entidad consultiva de las organizaciones de lesbianas, gays, bisexuales y trans no podría realizarse por consenso.
It regretted that LGBT organizations would not be able to be recommended for status by consensus, as long as some member States of the Committee continued to block them.

38. Los tres procesos reducción de la exclusión, disminución de la pobreza y promoción de un planteamiento del desarrollo basado en los derechos interactúan entre sí de forma muy estrecha, aunque cada uno de ellos avance a su propio ritmo, unas veces reforzando a los otros dos y otras veces bloqueándolos.
The three processes aimed at reducing exclusion, reducing poverty and advancing a rightsbased approach to development interact closely with each other, although each one proceeds at its own pace, at times reinforcing or blocking the other two.

Al bote patrullero grecochipriota se unió posteriormente otro patrullero y ambos comenzaron a seguir al buque de carga, intentando obligarle a cambiar de ruta y a entrar en aguas territoriales grecochipriotas, bloqueándole el paso y disparando al mismo tiempo contra él desde todas las direcciones.
The Greek Cypriot gunboat was later joined by another gunboat and the two together started following the cargo ship, trying to force it to change course and enter into Greek Cypriot territorial waters, by blocking its way and at the same time firing at it from all directions.

-preguntó, bloqueándole el paso-.
she asked, blocking his way.

Se acercó bloqueándole la salida.
She moved to block his exit from the room.

—preguntó Thiazzi, bloqueándole el camino—.
said Thiazzi, blocking his path.

—dijo Gregor, bloqueándole la mano—.
said Gregor, blocking her hand.

Breaca se adelantó, bloqueándole el camino.
Breaca stepped forward, blocking his way.

Pitt se quedó inmóvil bloqueándoles el paso.
Pitt stood there blocking their way.

No estaba profundizando el análisis racional, estaba bloqueándolo.
He wasn't furthering rational analysis. He was blocking it.

—Hola —dijo Tom, bloqueándole el paso.
“Hello,” said Tom, blocking the way.

Yo había estado bloqueándola para no prestando mucha atención.
I'd been blocking her out and not paying much attention.

blocking

- Bloqueándolos de la defensa.
- Block them from the defense.

Matador 3, estamos bloqueándolos.
Matador 3, we're blocking them.

- Hay unas rocas bloqueándolos.
- There's rocks blocking them in.

Solo hay algo bloqueándolo.
There's just something blocking him.

Tiene armarios bloqueándolos todos.
He's got lockers blocking all of them.