Translation for "bloquear el acceso" to english

Bloquear el acceso

• block access

Translation examples

block access

Hasta la fecha, algunos proveedores de acceso a Internet se han comprometido voluntariamente a bloquear el acceso a esos sitios.
Thus far, Internet service providers have voluntarily agreed to block access to these sites.

Esa lista permitirá a las autoridades policiales y a los proveedores de acceso a Internet bloquear el acceso a los sitios en cuestión.
The list will enable police services and ISPs to block access to the sites in question;

Según se ha señalado, los programas de filtro pueden pecar por exceso y bloquear el acceso a contenidos que gozan de la protección de la libertad de expresión.
Filtering programs, as noted, may be over-inclusive, and may thus block access to content that falls within free speech protections.

628. El Comité toma nota con mucho reconocimiento de que el Comisionado Nacional de Policía, Save the Children Dinamarca y el proveedor de servicios de telecomunicaciones TDC han introducido un filtro para bloquear el acceso a los sitios de Internet que contienen imágenes pornográficas de niños y que con el filtro se ha conseguido bloquear el acceso a esos sitios de un promedio de 1.700 usuarios por día.
628. The Committee notes with great appreciation that the National Commissioner of the Police, Save the Children Denmark and the telecommunication services provider TDC have introduced a filter for blocking access to Internet sites containing images of child pornography and that the filter has been successful in blocking access to these sites for an average of 1,700 users every day.

Los productos informáticos de filtrado permiten a los usuarios finales bloquear el acceso a los contenidos de carácter polémico desde la computadora de su casa o de su oficina.
Filtering software products enable endusers to block access from their home or office computers to problematic content.

6. El Comité toma nota con mucho reconocimiento de que el Comisionado Nacional de Policía, Save the Children Dinamarca y el proveedor de servicios de telecomunicaciones TDC han introducido un filtro para bloquear el acceso a los sitios de Internet que contienen imágenes pornográficas de niños y que con el filtro se ha conseguido bloquear el acceso a esos sitios de un promedio de 1.700 usuarios por día.
6. The Committee notes with great appreciation that the National Commissioner of the Police, Save the Children Denmark and the telecommunication services provider TDC have introduced a filter for blocking access to Internet sites containing images of child pornography and that the filter has been successful in blocking access to these sites for an average of 1,700 users every day.

55. En la JS9 se observaron con preocupación los intentos de los grupos conservadores por bloquear el acceso a información sobre medicamentos utilizados en los abortos.
55. JS9 was concerned by conservative groups' attempts to block access to information on medicines used in abortion.

Establecer la obligación legal para el sector privado (compañías telefónicas, proveedores de servicios Internet) de reportar violaciones en sus redes y bloquear el acceso a sitios;
Require the private sector (telephone companies and Internet service providers) by law to report violations in their networks and to block access to sites;

Por ejemplo, CleanFeed es una iniciativa promovida por Cybertip.ca, destinada a bloquear el acceso de todos los usuarios a los sitios web que contienen pornografía infantil.
For example CleanFeed is an initiative advanced by Cybertip.ca aimed at blocking access by all customers to websites containing child pornography.

—¿Así que admites haber intervenido para bloquear el acceso a Nkata?
“So you admit you moved to block access to Nkata?”

El sharf Bram calculaba que no quedaban más de setecientos hombres, caballería texarkana y mercenarios glep, para bloquear el acceso a las puertas de Nueva Roma.
Sharf Bråm estimated that no more than seven hundred men, Texark cavalry and glep mercenaries, remained to block access to the gates of New Rome.

De esta forma, la censura moderna no se limitará tan sólo a bloquear el acceso a contenidos particulares, sino que intentará erosionar y destruir todas las comunidades en línea.
Thus modern censorship will increasingly go beyond just blocking access to particular content and aim to erode and destroy entire online communities instead.

Si bien en la mayoría de los casos basta con bloquear el acceso a un blog crítico concreto, es todavía mejor eliminar ese blog de internet.
While in most cases it’s enough to block access to a particular critical blog post, it’s even better to remove that blog post from the Internet in its entirety.

Estos ataques dejaron claro que el gobierno vietnamita estaba al corriente de la naturaleza cambiante del control de internet, y que no se limitaría a bloquear el acceso a sitios web concretos.
Those attacks made it quite clear that the Vietnamese government was up-to-date on the rapidly evolving nature of Internet control and wouldn’t stop at just blocking access to particular websites.

Afortunadamente, el aislamiento de Red Mesa y nuestra rapidez en cerrar el espacio aereo y bloquear el acceso por carretera, han reducido al mínimo la presencia de la prensa, que no ha podido retransmitir los detalles más truculentos.
Fortunately, Red Mesa’s remoteness and our quick efforts to close the airspace and block access kept most of the press out. They weren’t able to transmit the most gruesome details.