Similar context phrases
Translation examples
¿Por qué lleva seis días ver si un embrión se convierte en un blastocito?
(sighs) why does it take six days To see if an embryo's turned into a blast?
Entonces, Sr. Sullivan, su porcentaje de blastocitos es bastante mayor de lo que esperábamos. Alrededor del 80 por ciento.
So, Mr Sullivan, your blast percentage is quite a bit higher than we all expected.
Solo cuatro de los nuestros han conseguido crear blastocitos
Only four of ours made it to advanced blasts.
- Ahora mismo cinco de los blastocitos son tuyos, Kevin, y tres son de Scotty.
That's incredible. Right now five of the blasts are yours, kevin, And three are scotty's.
- Ahora aún tenemos que esperar y ver cuántos de estos blastocitos se transforman en blastocitos avanzados.
-Now we still need to wait and see How many of these blasts become advanced blasts.
¿Qué oportunidad le das a alguien con el porcentaje de blastocitos de Ben?
What chance do you give a guy with Ben's blast percentage? Huh?
La apoptosis en el contexto del SMD significa forzar la autodestrucción de los blastocitos inmaduros.
Apoptosis in the context of MDS meant forcing the immature blast cells to self-destruct.
Cuantos más glóbulos o blastocitos leucémicos, menos espacio hay para glóbulos y plaquetas sanas.
The more of these so-called leukemia cells or blasts there were, the less room there could be for healthy blood cells and platelets.
Las células troncales que producía la médula ósea de mi madre ya no se desarrollaban hasta convertirse en glóbulos maduros, sino que seguían siendo «blastocitos»: glóbulos inmaduros que no podían funcionar con normalidad.
The stem cells that my mother’s bone marrow was producing were no longer developing into mature blood cells but instead were remaining “blasts”—immature blood cells that could not function normally.
Para aceptar la realidad de su enfermedad, para recuperar al menos el arbitrio de lo que elegiría hacer después, necesitaba saber con urgencia cuál era su recuento de blastocitos, es decir, cuántas células leucémicas había ya en la médula ósea aunque aún no padeciera una leucemia desarrollada.
To take on board the reality of her disease, to regain at least control over what she would choose to do next, she urgently needed to know what her blast counts were—that is, how many leukemic cells were already in her bone marrow even though she did not yet have full-blown leukemia.
Y tenía que conocer el recuento de glóbulos blancos, el de rojos y el de plaquetas, pues los recuentos bajos eran casi siempre correlativos a la progresión y gravedad de la enfermedad, y la regla general era que cuanto más bajo el recuento, peores los pronósticos, del mismo modo que cuanto más alto fuera el recuento de blastocitos, eran más favorables.
And she needed to know her white blood cell counts, her red blood cell counts, and her platelet counts, because how low these counts were usually correlated with the progression and severity of the disease, with the rule of thumb being the lower the count, the worse the news, just as the higher the number of blast cells, the worse the news.
Además, las células madre embrionarias derivadas de un blastocito que se utilizan en la clonación con fines terapéuticos no pueden considerarse correctamente como un ser humano en potencia puesto que no representan todavía una vida humana.
Furthermore, the embryonic stem cells derived from a blastocyst which were used in therapeutic cloning could not properly be regarded as a potential human being and did not yet represent human life.
Una vez que el embrión se ha desarrollado partiendo de una sola célula y llega a la etapa de blastocito, colección microscópica de unas 100 células, se recupera la masa interna de las células madre.
Once that embryo had developed from a single cell to the blastocyst stage -- a microscopic collection of around 100 cells -- the inner mass of stem cells was retrieved.
Y a partir de esta mañana, ocho de esos embriones han progresado hasta convertirse en blastocitos.
And as of this morning, Eight of those embryos have progressed into blastocysts.
El blastocito está situado entre el sexto y séptimo intercostal.
The blastocyst is located between the sixth and seventh intercostals.
Hubiera sido una simple cuestión de robar exceso de blastocitos destinados a ser eliminados.
Would've been a simple matter to pilfer excess blastocysts intended for disposal.
—¿Y si podemos conseguir uno de tus blastocitos?
“But what if we could have one of your blastocysts?”
El interior del blastocito es un pequeño grupo de unos 30 células madre embrionarias.
Interior to the blastocyst is a small group of about 30 embryonic stem cells.
—Y tú también. Podemos intentar lo de tus blastocitos, si quieres.
“And you would, too,” he said. “We could push to get one of your blastocysts if you wanted.”
En ese estadio de desarrollo, a un embrión se le llama blastocito y consiste en unas 150 células reunidas en una esfera microscópica.
At this stage of development, an embryo is called a blastocyst and consists of about 150 cells arranged in a microscopic sphere.
El grupo de células había empezado a adoptar las características de un blastocito, la bola de células que se forma a partir de un embrión fertilizado.
The group of cells had begun to take on the characteristics of a blastocyst, the ball of cells that form from a fertilized embryo.
Con los blastocitos congelados, un padre puede tener una familia de niños genéticamente idénticos, de trillizos o cuatrillizos nacidos en distintas épocas, con diferencias de años.
With frozen blastocysts, a father could have a family of genetically identical children, triplets or quadruplets born at different times, spaced out over years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test