Translation for "blasfemias" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
a) Las leyes sobre la blasfemia y la "difamación de las religiones"
(a) Blasphemy laws and "defamation of religions"
En el Pakistán, el Relator ha tenido conocimiento de que la ley sobre la blasfemia ha sido al parecer modificada a fin de subordinar la aceptabilidad de la acción por blasfemia a pruebas suficientes y de facilitar el enjuiciamiento de los autores de falsas acusaciones de blasfemia y abuso de la ley.
In Pakistan, he was informed, the blasphemy law was amended to make the admissibility of blasphemy proceedings dependent on sufficient evidence and to make it easier to prosecute spreaders of false accusations of blasphemy and abusers of the law.
212. Al Relator Especial le preocupa la utilización abusiva de las leyes contra la blasfemia y las acusaciones infundadas de blasfemia en ciertos países.
212. The Special Rapporteur is concerned at the abuse of legislation against blasphemy and the groundless accusations of blasphemy in certain countries.
En la actualidad, la blasfemia no está penalizada en Maldivas.
Blasphemy is not currently criminalized in the Maldives.
—Es una blasfemia —dijo la señorita Fergusson al fin—. Una blasfemia.
‘It is a blasphemy,’ said Miss Fergusson eventually. ‘A blasphemy.
noun
Deseo referirme al discurso sobre el estado de la Unión pronunciado por el Presidente de los Estados Unidos el 29 de enero de 2002 y expresar mi gran decepción respecto de las partes en que se hicieron denuncias infundadas contra mi país o en que el Presidente recurrió a la blasfemia al referirse a la República Islámica del Irán.
I wish to refer to the State of the Union address by the President of the United States on 29 January 2002 and express grave disappointment about its overall approach, as well as strong indignation about the parts in which unfounded allegations were made against my country or where the President used profanity when referring to the Islamic Republic of Iran.
Un funcionario agredió físicamente a un oficial de seguridad y profirió blasfemias contra las Naciones Unidas y su personal.
24. A staff member physically assaulted a security officer and used profane language in respect of the United Nations and its staff members.
noun
49. La JS1 recomendó a Irlanda que acelerara la adopción de una enmienda a la Constitución para eliminar la obligación de los titulares de cargos públicos de prestar juramento religioso y que derogara la parte V de la Ley sobre la difamación de 2009, que contenía la prohibición general de publicar o pronunciar blasfemias.
49. JS1 recommended that Ireland expedite an amendment to the Constitution to remove the requirements for holders of secular offices to take religious oaths and repeal Part V of the Defamation Act 2009, which includes a broad prohibition of publishing or uttering blasphemous matter.
En vano intentó la pobre pararse y bendecirme y entre horribles blasfemias, empujándola con sus hierros, la llevaban a la hoguera los malvados sicarios.
In vain the poor woman tried to stop and bless me! Shouting filthy oaths, they stabbed her with their daggers as they drove her to the flames, the murderers!
Tus juramentos son blasfemias y tú firma un despilfarro.
Your oaths are all profanities, your words a curse, your name on paper is a waste of pulp!
–¡Pero a Carbunclo!-más una blasfemia que una protesta.
“But to Carbuncle!” more like an oath than a protest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test