Translation for "blasfemaba" to english

Blasfemaba

verb

• blaspheme

Translation examples

blaspheme verb

Sé lo que les gusta. Les contaré que jugaba, blasfemaba y... apaleaba a mi pobre madre
I'm gonna tell 'em how I blasphemed and gambled... and whopped me poor old mother.

Ahora está tranquilo, pero antes escupía, gritaba, blasfemaba !
Now he's calm, but before he spat, screamed, bit blasphemed.

Ella no blasfemaba nunca al dirigirse a él.
She never blasphemed when she was talking to him.

Creía en Dios y no blasfemaba.
He believed in God and he never used blasphemous words.

Desde hacía mucho tiempo había renunciado a utilizar términos blasfemos ya que, en primer lugar, casi todo el mundo lo hacía, y en segundo lugar, si uno blasfemaba, demostraba que creía en aquello contra lo cual blasfemaba, y él no era creyente.
He had long ago given up using any blasphemous terms because, in the first place, almost everybody did, and he didn't want to be like everybody, and, in the second place, if you blasphemed, you showed you believed in what you were blaspheming against, and he certainly didn't believe.

Por otra parte, seguía enojado y ni él mismo sabía si blasfemaba o fantaseaba.
He was also still cross, and he himself did not know whether he was blaspheming or dreaming.

Apoyada contra el respaldo había una manaza de gomaespuma de color azul que blasfemaba: LOS RAYS SON LOS N.º 1.
Leaning against the back was a large blue foam finger that blasphemed: RAYS ARE #1.

Conocía a Ayah desde pequeño y, aunque blasfemaba y bebía, era bastante sensata.
He had known Ayah since he was a boy and, though she was blasphemous and alcoholic, she was quite sensible.

Después se lanzó hacia la oscuridad en busca de Wantage, que blasfemaba quedamente cerca del suelo;
Then Fermour bunched his stocky form and dived out into the dark for Wantage, who was blaspheming quietly near the floor;

«Habría levantado a Jesús de entre los muertos un día antes», solía decir Peddie, que blasfemaba cuando se había tomado unas copas.
Peddie had sworn by. It would raise Jesus from the dead a day early, Peddie used to blaspheme when in his cups.

—Su voz mientras blasfemaba de los Misterios era tranquila y razonable, y tan parecida a la de Cosmas que a Dimi se le erizó el vello de la nuca—.
His voice was calm and reasonable as he blasphemed the Mysteries, and so like Cosmas's that Dimi's neck prickled.

El hombre blasfemaba contra Dios, y justificaba sus actos, pero era la primera vez, en dos años, que le oía dirigirse al cielo. Era una mala señal.
The man was blaspheming against God and trying to justify his actions, but this was the first time in two years he had heard him addressing the heavens. It was a bad sign.