Translation examples
Tenía una herida en el costado derecho de la cabeza por la cual salía un hilo de sangre y se veía materia blanquecina.
There was a wound to the right side of her head from which blood was trickling and whitish matter was visible.
Rosado en el exterior, blanquecino en el Centro.
Pinkish on the outside, whitish in the middle.
Hombre blanquecino, complexión mediana, con una tez borrosa.
Whitish-gray guy, medium build, with a blurry complexion.
..creo... he notado... ..que segrega de las orejas una sustancia espumosa y blanquecina.
And he I believe, I have noted a whitish, aerated amorphous affluence oozing from his ears.
Pero la carne es suave y blanquecina, exquisita.
But the flesh is soft and whitish, delightful.
Abriendo la vagina, observamos una sustancia grasienta y fétida de color blanquecino y gris verdoso.
Opening the vagina we observe a greasy, fetid smelling substance of a whitish, or grey-green colour.
No, encontraron... una sustancia blanquecina en su vagina.
No, they found... a whitish substance in her vagina.
Son todos de un único color. Algo así como amarillento tirando a marrón blanquecino.
They are all one color, which is a yellowy light-brownish whitish color.
¿Van a no ser de sombra blanquecina también?
Will they not be of whitish shade too?
Se acerca, miro el lado del pasajero, y veo una silueta gris-blanquecina.
As she comes closer, I see in the passenger seat, I see this grayish-whitish silhouette.
Sí, y esa sustancia gris blanquecina que hay en la hierba es limo de agricultura.
Yeah, now that whitish gray substance on the overgrown grass, that is agricultural lime.
El cielo estaba blanquecino.
There was a whitish sky.
El otro, blanquecino, parecía muerto.
the other was whitish, dead looking.
Todo tiene un brillante tono blanquecino.
It is all bright whitish tan.
Las diminutas pestañas blanquecinas temblaron.
The tiny whitish eyelashes blinked.
El Claudiano era como una herida extensa y blanquecina.
The Claudian was a long, whitish scar.
Tenía los ojos blanquecinos y desiguales.
His eyes were whitish and unevenly set.
No había a la vista más que un infinito resplandor blanquecino.
There was nothing else in sight but an endless, whitish glare.
al contrario, ese líquido blanquecino y turbio es amargo.
to the contrary, the whitish, cloudy liquid was sour.
La salida del quemador estaba tapada por una mancha blanquecina;
The outlet on the ring was choked by a whitish blob;
Barbara recorrió apresuradamente las blanquecinas calles.
Barbara hurried through the whitish streets.
Eran de color blanquecino, no eran grises.
They were off-white, they were not grey.
Un mortal calor blanquecino reinaba en todas partes:
Deadly White heat reigned everywhere.
¿Sabes? , era fantasmalmente blanquecina
You know it was ghostly white.
Tengo una sustancia blanquecina en el pelo.
I got a chalky white substance in the hair.
Desde crudo blanquecino hasta casi ocre.
Ecru to off-white to almost ochre.
Me dio un pez grandote, plano y blanquecino.
He gave me a big, slab-sided, white bellied fella.
Detrás la zona blanquecina de la alfombra.
Down to the off-white area rug.
Pero estas son de color blanquecino.
But these are off white.
Es de color blanquecino, para que nadie se susurran.
It's off-white, so nobody will whisper.
Un polvo blanquecino descendía sobre ellos.
White dust descended on them.
Y el cielo, blanquecino, como la niebla.
and the sky was a murky white, like the mist.
Gafas con un brillo blanquecino.
Whitely shining spectacles. Raised lorgnettes.
Los ojos blanquecinos se le volvieron rojos.
White eyes turning red.
El frasco estaba lleno de un polvillo blanquecino.
The bottle was filled with a white powder.
Brillaba con una áspera luz blanquecina.
It shone with a hard, white light.
Una de las blanquecinas figuras le había tocado.
One of the bone-white figures had cuffed his brow.
La arena estaba llena de cascotes blanquecinos.
The sand was full of gray-white chips.
Era opaco, un asta perlada y blanquecina.
It was opaque, an off-white, pearly horn.
Parece una enorme pústula blanquecina.
It looks like a massive white pustule.