Translation for "blandengue" to english

Blandengue

noun

• sissy

Translation examples

sissy noun

Usted sabe que el amo no es muy dado a hablar, aunque por eso de los libros y las letras puede parecer pachorrudo y blandengue, muchas veces la gente no es lo que parece.
You know that the master is not much given to talking, Though because of books and literature stuff he may seem lazy and sissy, sometimes people are not what they seem.

No seas tan blandengue, Kapoor.
Don't be such a sissy, Kapoor!

-Le gustaban los blandengues.
He liked sissies.

No es para blandengues.
It's not for sissies.

Y ese príncipe no es un blandengue.
And that prince is no sissy.

¡Debemos deshacernos de ese blandengue universitario y emprender una vez más la opción en contra de la oratoria!
* I'll give him up to Uncle Sam * * just like I did with you * daddy mine we must rid ourselves of this college sissy and once again substitute action for elocution!

¡Tan blandengue no soy!
What are you trying? To make a sissy out of me or something?

¿Tan blandengue me consideras?
Do I look like a sissy to you?

Pero no quería parecer blandengue diciéndoselo a Harry.
But it would be sissy to tell Harry.

Competir con FOX News no era tarea para blandengues.
Keeping up with FOX News was no job for sissies.

Pocas cosas han causado más muertes que el miedo a parecer un blandengue.
Nothing ever killed more people than being afraid to look like a sissy.

Cuando se dieron cuenta de que yo no era más que un blandengue incapaz de devolver los golpes ni de quejarme, me dejaron en paz.
Once they realised I was a ‘sissy’ who would not fight back and would not tell tales, they left me alone.

Él, que algún día se haría cargo de la granja, no podía ser un blandengue, nunca débil ni soñador.
He, who would take over the farm one day, must not be a sissy, he must never be weak or dreamy.

En su mayor parte, los servidores de la Reina nacidos en Grifo parecían creer seguir una especie de misión divina para mantener en buena forma a los blandengues de Mantícora—A.
For their own part, the Queen's Gryphon-born subjects seemed to feel a sort of divine mission to keep the sissies of Manticore-A in shape.

Daho se lo pasaba en grande viéndome presa del pánico; me trataba de blandengue, de niña… Estaba a punto de desmayarme cuando Ouari apareció como caído del cielo.
Daho taunted me, laughing at my panic, calling me a sissy . I was about to pass out when suddenly Ouari appeared from nowhere.

Hoy, cuando viajo en barco, siempre me pongo parches contra el mareo detrás de la oreja, el distintivo de los blandengues entre los turistas de alta mar, pero acepto de buen grado la indulgente sonrisa de los lobos de mar experimentados, siempre y cuando controle el paradero de los alimentos que ingiero y no al revés.
Whenever I’m aboard a ship these days I always wear a scopolamine plaster behind my ear – a sure sign of a sissy on the high seas – but I’ll happily put up with the indulgent smiles of sea dogs so long as I control the destination of the food I eat rather than the other way around.