Translation for "blanco-turbante" to english

Blanco-turbante

• white-turban

Translation examples

white-turban

Zafer estaba en el otro extremo del pasillo, con su blanco turbante brillando bajo la suave luz que bañaba el interior de la casa.
Zafer stood on the far side of the hall, his white turban gleaming in the dim light.

¡En lugar de inocentes mercaderes y sus criados, vimos que nos atacaban lanceros con las cotas de malla y los blancos turbantes de la guardia imperial!
Instead of timid civilians, mailed lancers in the white turbans of the Imperial Guard rushed against us!

Con un tintineo de mallas y un fulgor de cimitarras, doce soldados con los blancos turbantes de la guardia imperial irrumpieron desde una puerta.
With a clink of mail and a flash of sword blades, ten soldiers in the white turbans of the Imperial Guard rushed against him out of a doorway.

Colocaron en esta mi cabeza el blanco turbante de visir, bordado en oro, pusieron en mi mano una cimitarra con gemas, y me entregaron una hermosa yegua con la silla y las bridas recamadas de perlas y oro.
The vizir’s white turban, embroidered with gold, was placed on this head, a sword decorated with jewels was placed in my hand, and a beautiful mare with a saddle and bridle encrusted with pearls and gold was given to me.

El paisaje se suaviza donde comienza la línea de la frontera en el mapa, y las caras grisáceas de los afganos, cuyas cabezas se cubren con blancos turbantes, son sustituidas por los rasgos angulosos de los paquistaníes, que calzan zapatillas estrechas y llevan el bigote fino y burlón de los magos y los villanos de película.
The landscape softens where the border line on the map begins, and the grizzled faces of Afghans, whose heads are sloppily swathed in white turbans, are replaced by the angular beakiness of Pakistanis, who wear narrow slippers and have the thin scornful moustaches of magicians and movie villains.

El cirujano, con una larga bata blanca, turbante blanco y guantes de goma de un naranja pálido, hizo su rápida incisión en el cuadrado de carne amarillenta al descubierto entre toallas, penetrando profundamente en capas de grasa, y Martin siguió mirando sin conmoverse cómo seguía amenazadoramente al corte la primera sangre.
The surgeon, in long white gown, white turban, and pale orange rubber gloves, made his swift incision in the square of yellowish flesh exposed between towels, cutting deep into layers of fat, and Martin looked on unmoved as the first blood menacingly followed the cut.

Ésta le fue sugerida por un campesino, un hindú completamente desnudo a excepción del blanco turbante enrollado en torno a su cabeza y de la tira de algodón blanco colocada alrededor de su cintura; un hombre delgado y seco, que representaba unos cincuenta años, aunque en la India era imposible precisar nunca la edad de los hombres y mujeres, y probablemente sólo tendría veinte o veinticinco.
On that fifth day he made his decision, and it came from a peasant, a Hindu, naked except for the white turban about his head and the scrap of white cotton about his loins, a thin dried man of about fifty, but one could never tell the ages of men and women here, and probably he was only twenty or twenty-five.