Translation for "bizantina" to english

Bizantina

adjective

• byzantine
• academic
• academical

Translation examples

byzantine adjective

Se les ha llamado griegos por la liturgia bizantina que practican.
They were known as Greeks because of their Byzantine liturgy.

Los cristianos bizantinos habían convertido el Templo Judío Herodiano en un vertedero de residuos.
The Byzantine Christians had turned the Herodian Jewish Temple into a garbage dump.

Patrimonio Bizantino
"Byzantine Heritage"

El término "griego" (ortodoxo o católico) se refiere al rito bizantino.
The term "Greek" (Orthodox or Catholic) refers to Byzantine forms of worship.

4,1, Iglesia Católica Bizantina
4.1% Byzantine Catholic Church

jornadas bizantinas y exposiciones 850.000
Byzantine Symposia and Exhibitions 850,000 Ptas

Data del año 681 después de Cristo, cuando fue reconocido por el Imperio Bizantino.
It dates from 681 A.D. when it was recognized by the Byzantine Empire.

Túnez también conoció los sistemas autoritarios y arbitrarios de los vándalos y de los bizantinos.
Tunisia also experienced the authoritarian and arbitrary systems of the Vandals and Byzantines.

Olvidé Arquitectura Bizantina.
- Uh-oh. Forgot, Byzantine Architecture.

Traigan el fuego Bizantino.
Bring down the Byzantine fire.

del Imperio bizantino.
of the Byzantine Empire.

La mejor seda bizantina.
The best Byzantine side.

¿Por qué griego bizantino aquí?
Why Byzantine Greek here?

Parece música Bizantina.
It sounds Byzantine!

Estás atrapado, guardia bizantino.
Busted, you Byzantine hack.

Es absolutamente bizantino.
It is absolutely Byzantine.

Y pasan a los bizantinos.
And move to the Byzantines.

Fue un siglo muy bizantino;
It was a century very Byzantine in tone.

Los bizantinos son un pueblo civilizado.
The Byzantines are civilized folk.

Una amante bizantina, quizá.
A Byzantine mistress, perhaps.

Génova no es provincia bizantina.
Genova is not a Byzantine province.

Un conspirador, «un griego bizantino».
A schemer, ‘a Byzantine Greek’.

y los iconos y pinturas bizantinas.
and with the icons and the Byzantine paintings.

¡Hay que enriquecerlo, enjoyarlo, que sea bizantino!
Let it be enriched, bejewelled, Byzantine!

Ese era el típico esquema de la iglesia bizantina.
This was the standard Byzantine church.

Las causalidades amorosas son bizantinas.
Les causalités amoureuses sont byzantines.

academic adjective

Aún más, el ACNUR era firme partidario de que no fuese una discusión bizantina destinada a achacar responsabilidades o atribuir créditos sino más bien un proceso que le permitiese a la comunidad internacional -y no en menor medida al ACNUR- extraer las lecciones necesarias para poder reaccionar de forma más rápida y eficaz a las futuras situaciones de emergencia.
Moreover, UNHCR felt strongly that it should not be an academic exercise aimed at assigning fault or credit but, rather, an exercise that would enable the international community -- and not least UNHCR -- to draw the necessary lessons so that it could respond faster and more effectively to future emergencies.

No obstante, en aquellos momentos los argumentos racionales parecían bizantinos.
However, the rational arguments now seemed academic.

Estaban muy sucios, pero el frío anulaba el olfato y había tanto viento que los hedores resultaban bizantinos.
They were very dirty, but the cold pinched the smell, and it was so windy the stinks were academic.

El secretario de Estado, ese universitario irresoluto y bizantino, ha dado una directriz que deja bien sentado que no sabe quién soy.
The Secretary of State has put out a directive that makes it clear he doesn't know who I am, that vacillating, academic fleabag!

—Por ejemplo, el actual secretario de Estado, aunque sus colegas y el personal de la Casa Blanca lo calumnien pintándolo como un tipo bizantino y obstinado, es la voz más razonable de la administración.
For example, the current Secretary of State, although he is frequently maligned by his colleagues and the White House staff as a stubborn academic, is the most reasoned voice in the administration.

había levantado él solo el coche, y sería bizantino discutir si los músculos de su espalda sufrieron espasmos mientras intentaba conducir el VW escaleras abajo, o si los espasmos lo atacaron después de su espectacular accidente… ¿verdad?
he had lifted the car all by himself-whether his back muscles went into spasms while he was attempting to steer the VW downstairs, or whether he suffered the spasms after his spectacular accident . well, this is academic, isn't it?