Similar context phrases
Translation examples
Si ese fuera el caso, Tiberio me habría encomendado una tarea más fácil: en Grecia o Bitinia.
If that were the case, Tiberius would have entrusted me with an easier task... either Greece or Bithynia.
Así, solo Capadocia y Bitinia permanecen leales.
So only Cappadocia and Bithynia have remained loyal.
Dijo que hacía años que teníamos un tratado con Bitinia y que el Ponto era el enemigo inmemorial de Bitinia.
We had had a treaty with Bithynia for years, he said, and Pontus was Bithynia’s traditional enemy.
Y ya que estuviste en Asia, ¿no te detuviste en Bitinia?
or since thou wert in Asia, didst thou not stumble into Bithynia?
La envié al Helesponto a través de Galacia y Bitinia.
I sent it on through Galatia and Bithynia to the Hellespont.
—Es lo que hemos oído decir a nuestros informadores en Bitinia.
‘This is what we have heard from our informers in Bithynia.’
Me imagino que esos arqueros de Bitinia se lo habrán recordado…
I suppose those archers from Bithynia reminded them…
Pero estos versos sobre el rey de Bitinia no son justos ni exactos… —Pero ¡son ciertos!
But these verses about the king of Bithynia are unfair and unsubstantiated-" "But not untrue!"
y otra a Bitinia, en el Helesponto, y de ahí a Roma por la Via Egnatia.
and one to Bithynia, the Hellespont, and thence to Rome on the Via Egnatia.
–¿Te refieres a la acusación acerca del rey Nicomedes de Bitinia? –Precisamente.
"The accusation about King Nicomedes of Bithynia?" "Precisely.
—¡Y los arqueros bitinios! ¡Son realmente impresionantes!
And the Bithynian archers-they were impressive!
Se trataba de Flavio Arriano, un griego bitinio romanizado.
He was Flavius Arrianus, a Romanized Bithynian Greek.
Pero Lúculo se salió con la suya, naturalmente, y consiguió tropas bitinias.
Lucullus rolled him up, of course, and got his Bithynian soldiers.
Cuatro bitinios transportaron a Ligia con el mayor cuidado a la casa de Petronio.
FOUR Bithynians carried Lygia carefully to the house of Petronius.
El magister, uno de los entrenadores del ludus, le informó de que eran casi todos tracios, con unos cuantos bitinios.
The magister, one of the ludus trainers, informed him that they were mostly Thracians, with a few Bithynians.
Bien, envió a sus casas a los soldados bitinios y a continuación a los itálicos y romanos, con sus papeles de licenciados.
Now the Bithynian soldiers were sent home, and the Roman and Italian soldiers were sent home to Italy and Rome. With their discharge papers.
En realidad, nuestro último encuentro se echó a perder por una pequeña disputa sobre la granja de Bitinia que me había dejado mi abuela.
In fact, our last meeting was spoiled by a small quarrel about the Bithynian farm my grandmother had left me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test