Translation for "bipolaridad" to english

Bipolaridad

noun

• bipolarity

Translation examples

bipolarity noun

Algunos dicen que la bipolaridad está siendo reemplazada por la multipolaridad.
Some say that bipolarity is being replaced by multipolarity.

La desaparición de la bipolaridad hace factible que la nueva realidad política se refleje en las decisiones del Consejo.
The disappearance of bipolarity enables a new political reality to pervade the Council's decisions.

El fin de la bipolaridad del mundo confirma que es justa y pertinente nuestra idea política.
The end of the bipolar world confirms the correctness and relevance of that political perception.

Al mismo tiempo, la comunidad internacional sigue luchando con las consecuencias negativas del derrumbe de la bipolaridad.
At the same time, the international community is still struggling with the adverse consequences of bipolarity's collapse.

Dicha resolución se adoptó en un entorno de seguridad internacional caracterizado por la guerra fría y la bipolaridad.
This resolution was adopted in an international security context dominated by the cold war and a bipolar world.

La disolución del bloque soviético favorece la apertura de una nueva era después de decenios de bipolaridad.
The dissolution of the Soviet bloc has favoured the opening of a new era after decades of bipolarization.

Una vez desaparecida la bipolaridad, de hecho se han desencadenado la discordia y los conflictos que antes estaban reprimidos.
The disappearance of bipolarity had in fact unleashed repressed discord and conflict.

Será la culminación de un proceso de reflexión que comenzó con el fin de la bipolaridad.
It will be the culmination of a process of rethinking that began with the collapse of bipolarity.

El fin de la bipolaridad liberó a la comunidad internacional de las limitaciones políticas e ideológicas.
The end of bipolarity freed the international community from political and ideological constraints.

Después de que se terminó la bipolaridad en el mundo ya no hay estabilidad.
After the dissolution of bipolarity on the planet, we no longer have stability.

- Estás sugiriendo que hay bipolaridad.
- You're suggesting he's bipolar.

La bipolaridad es altamente genética
Bipolar is highly genetic.

Sí, la bipolaridad es tratable.
Yeah, bipolar is treatable.

La bipolaridad es hereditario.
Bipolar is hereditary.

La bipolaridad es, a menudo hereditaria.
Bipolar is often hereditary.

El 80% de los niños son diagnosticados con bipolaridad.
80% of kids diagnosed with bipolar

¿Es un problema de bipolaridad?
- You don't need to know anything about this. Is this a bipolar episode?

¿Qué sabes sobre vivir con bipolaridad?
What do you know about living with bipolar?

¿Tienes catorce y has sido diagnosticada con bipolaridad?
You're 14 and you've been diagnosed as bipolar?

- Intercambiaste los medicamentos de bipolaridad de Silver.
- Swapping out Silver's bipolar meds.

Tu senador tiene bipolaridad.
Your Senator has bipolarity.

Ahora lo llaman bipolaridad.
Bipolar they call it now.

—¿Se le ha diagnosticado bipolaridad?
Have you ever been diagnosed as bipolar?

—¿Le han diagnosticado bipolaridad a alguien de su familia?
Has anybody in your family ever been diagnosed as bipolar?

Lo sorprendente era cómo se había manifestado la bipolaridad en esa ocasión.
The surprise was how her bipolarity had manifested on this occasion.

Tenía esperanzas de que el quinto Salvador fuera eso: la partición de las bipolaridades y el resurgimiento como algo unitario.
I hoped that the fifth Savior would be that: splitting the bipolarities and emerging as a unitary thing.